- Taylor Swift Fifteen 歌詞
- Taylor Swift
- You take a deep breath and you walk through the doors
做一個深呼吸踏入學校的大門
It's the morning of your very first day
這是你開學第一天的清晨
You say hi to your friends who ain't seen in a while
與闊別一個暑假的朋友們簡單寒暄
Try and stay out of everybody's way
嘗試著和顏悅色地與每一位同學相處
It's your freshman year and you're gonna be here
剛剛步入高中生活
For the next four years in this town
接下來漫長的四年你都要在這個小鎮度過
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
期冀著哪位學長朝著你放電搭訕道
You know I haven't seen you around, before
“我好像從來沒有在學校見過你”
'Cause when you're fifteen
因為當你正值十五歲
Somebody tells you they love you
有人會對你一吐真情
You 're gonna believe them
你懵懂青澀不假思索信以為真
And when you're fifteen feeling like
當你正值十五歲
There's nothing to figure out, but
一切都似乎無憂無慮
Count to ten, take it in
數到十深吸一口氣
This is life before you know
這是你
Who you're gonna be
步入15歲前的
Fifteen
錦瑟年華
You sit in a class next to a redhead Abigail
你坐在頂著紅發的Abigail旁邊（Abigail是黴黴高中的閨蜜）
And soon enough you're best friends
彈指之間你們就成為無話不談的摯友
Laughing at the others girls
悄悄對著看不順眼的女孩冷嘲熱諷
Who think they're so cool
她們自以為是自己很酷
We'll be out of here as soon as we can
幻想著早日逃離索然無味的學校
And then you're on you're very first date
如今你初次與他墜入愛河
And he's got a car and you're feeling like flying
他驅車前往你欣喜若狂
And you're mamma's waiting up and you're thinking he's the one
你媽媽翹首以待你約會歸來你卻認為他是你的唯一
And you're dancing 'round your room when the night ends
通宵達旦你忘情舞蹈著
When the night ends
徹夜未眠
'Cause when you're fifteen
因為對你正值15歲
Somebodytells you they love you
有人會對你一吐真情
You're gonna believe them
你懵懂青澀不假思索信以為真
And when you're fifteen and your first kiss
15歲的初吻
Makes you head spin 'round but
令你思緒翩躚
In your life you'll do things greater
在你的人生之中
Than dating the boy on the football team
有太多比同橄欖球隊的男生墜入愛河重要的事情
But I didn't know it at fifteen
但我在15歲的時候對此一無所知
When all you wanted
當你所有的希冀
Was to be wanted
只是找到心靈的歸宿
Wish you could go back
妄想著重返往昔
And tell yourself what you know now
告訴你此時的所思所想
Back then I swore I was gonna
回到過去
Marry him someday
回到我信誓旦旦要嫁給他的那一天
But I realized some bigger dreams of mine
可如今我意識到我有太多的凌雲壯志
And Abigail gave everything she had to a boy
Abigail把她的青春都託付給了
Who changed his mind
一個薄情負心之人
And we both cried
我們都泣不成聲
'Cause when you're fifteen,
因為當你正值15歲
Somebody tells you they love you
有人對你一吐真情
You're gonna believe them
你懵懂青澀不假思索信以為真
And when you're fifteen,
當你正值15歲
Don't forget to look before you fall
墜入愛河前請先澄司渺慮一番
I've found time can heal most anything
我發現時間可以沖淡世間萬物
And you just might find who you're supposed to be
隨後你明白自己應該成為什麼樣的人
I didn't know who I was supposed to be
15歲時
At fifteen
我是如此的懵懂青澀
Lalalalalalala
Your very first day
這是你開學的第一天
Take a deep breath girl
做個深呼吸吧15歲的小泰勒斯
Take a deep breath as you walk through the doors.
做個深呼吸跨過人生一道道障礙門
|
|
