- Marian [version] 歌詞 The Sisters of Mercy
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Sisters of Mercy Marian [version] 歌詞
- The Sisters of Mercy
- In a sea of faces, in a sea of doubt
在面孔之海中，在懷疑之海裡
In this cruel place your voice above the maelstrom
在這暴虐之地，你的聲音出現於漩渦之上
In the wake of this ship of fools I'm falling further down
整艘船愚者醒來時，我正墮入更暗深淵
If you can see me, Marian, reach out and take me home.....
如果你發現我，瑪麗安，請向我伸手帶我歸家
I hear you calling Marian
我聽見了你的呼喚，瑪麗安
Across the water, across the wave
穿越水域，穿過波濤
I hear you calling Marian
我聽見了你的呼喚，瑪麗安
Can you hear me calling you to
可你是否有聽見我同樣在呼喚你
Save me, save me, save me from the grave...
請予我救贖，將我拯救出這死亡
Marian...
瑪麗安
Marian
瑪麗安
There's a weight above me
我身負重壓
And the pressure is all too strong
這壓迫過於強大
To breathe deep
我再無法深呼吸
Breathe long and hard
再無法長久而粗重地呼吸
To take the water down and go to sleep
我無法逃脫這片水域而安眠
To sink still further
我無法潛入更深
Beneath the fatal wave
潛至這毀滅的浪濤之下
Marian I think I'm drowning
瑪麗安，我想，我將要溺亡
This sea is killing me
這海水正吞噬我的性命
I hear you calling Marian
我聽見你的呼喚了，瑪麗安
Across the water, across the wave
穿透了這水域，穿透了波浪
I hear you calling Marian
我聽見了你的呼喚，瑪麗安
Can you hear me calling you to
但你可有聽見我同樣在呼喚你
Save me, save me, save me from the grave...
來拯救我，救救我，將我救出這墳場
Was ich kann und was ich könnte
我能做什麼，我又曾經能做什麼？
Weiss ich gar nicht mehr
我一無所知
Gib mir wieder etwas schönes
將美好的事物呈於我
Zieh mich aus dem meer
將我拉出這海
Ich hör' dich rufen Marian
我必須呼喚你，瑪麗安
Kannst du mich schreien hören
你能聽見我在呼喚你嗎
Ich bin hier allein
我始終在此，孤身一人
Ich hör' dich rufen Marian
我必須呼喚你，瑪麗安
Ohne deine Hilfe verliere ich mich in diesem Ort
失去你的救助，我將迷失於此地
I hear you calling Marian
我聽到你的呼喚了，瑪麗安
Across the water, across the wave
穿透了這水域，穿透了波浪
I hear you calling Marian
我聽見你的呼喚，瑪麗安
Can you hear me calling you to
你是否聽見我也在呼喚你？
Save me, save me, save me from the grave...
救救我，請救救我，將我救出這片墓地
Marian...
瑪麗安
|
|
