- MANGA Bir Kadin Cizeceksin 歌詞
- MANGA
- Ne kadar oldu bu hayata geleli
自從出生以來，你聽過多少次這種問題：
'Söyle, ne olacaksın büyüyünce' diye sorulan sorular tarih oldu, ama senin kafan hala dolu “
長大後你要當什麼？”他們已經過去了，但你的頭腦卻還是塞滿了雜亂東西。
，İşte benim, işte senin, işte onun diye paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
你說這是我的，是你的，是她的。你分享了你的生活。和你那一文不值的愛情。
Ne? 怎樣？
O da mı aldattı seni be? Eee? Ne kaldı geriye?
她也在背叛你，不是嗎？然後呢？還有什麼別的？
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
你是一幅陳腐的經典畫像，多麼可悲啊！
Ne yaparsan yap boşsun
做你自己想做的事情吧，你是自由的。
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
好吧，你學習，可那永無止境。它不會終止你的苦惱。
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
你會破繭而出，你會從消沉中拯救自己。
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere,
你將不再活在她的意願之中，你會回歸現實。
Ama önce:
但在這之前
Bir kadın çizeceksin
你會畫出一位女人
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
這位女人不會像她一樣逃離你
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
你會把這位女人鎖好並藏起來
Kimseler sevemeyecek
世界上只有你可以愛她
Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
現在，你有沒有留下像這樣的愛是不夠的本身，來吧，
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
不要再處理這些愚蠢的事情了
Herkes gibi takıl yaşa hayatını
跟著這些人，過屬於你自己的生活。
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
如果你做不到，就假裝吧。吃下自己做的飯，建造出自己的虛偽世界。
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş,
因為他們很寶貴，看吧！甚至連愛情都像個謊言，
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş,
放在市場裡出售。每個人都瘋了，伙計。
'Canım' dediğin bile arkandan vurmuş
甚至你自己的話語都會背叛你
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın！
生活從來不會知道這些
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
永遠不要說你會記住這些胡言亂語
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
總有一天你會來展示自己，展示你的愛，你想要的。
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
但在這之前，拿出一支筆。寫出你的仇恨。
Bir kadın çizeceksin
你會畫出一位女人
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
這位女人不會像她一樣逃離你
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
你會把這位女人鎖好並藏起來
Kimseler sevemeyecek
世界上只有你可以愛她
Birden duracaksın soracaksın kendine
那一刻你會停止思考，你會質問自己。
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
為什麼世道是這樣，為什麼每個人都那麼虛偽？
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
但很快，你就會明白，這是無法挽回的。
Devam edeceksin yalandan yaşamaya
你會繼續活著謊言中。
Bir kadın çizeceksin
你會畫出一位女人
Onun gibi bırakıp gitmeyecek
這位女人不會像她一樣逃離你
。
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
你會把這位女人鎖好並藏起來
Kimseler sevemeyecek
世界上只有你可以愛她
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
總有一天你會來展示自己，展示你的愛，你想要的。
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
但在這之前，拿出一支筆，寫出你的仇恨。
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
你會破繭而出，你會從消沉中拯救自己。
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere...
你將不再活在她的意願之中，你會回歸現實。
|
|
