- Vanessa Paradis Ces mots simples 歌詞
- Vanessa Paradis
- J'ai quelques mots à te dire
我有幾句話要對你講
Des mots simples à te dire
幾句簡單的話
On les entend souvent
我們經常聽到它
Dans les films, chez les gens
在電影裡，在人們口中
J'ai déjà dit ces mots simples
我已經講過這些話
En y croyant en feinte
並假裝相信它
La première fois enfant
第一次
A moi- même de temps en temps
時不時對我講起
為了把這些簡單的話講給你聽
Cex mots simples, pour te les dire
我願意讓所有的嘆息
Je voudrais que tout soupir
都消失在風中
Disparaisse dans ce vent
冬季將屬於戀人
Que l'hiver soit aux amants
為了講給你聽
Je voudrais pour dire ces mots
我願意自己創造出這些詞彙
Avoir invente ces mots
每次講起它的時候
Qu' on ne les dise chaque fois
都只能想到你
En ne pensant qu'à toi
為了簡單講出這些話
必須要重生一次
Pour simplement dire ces mots
忘記過去的一切
Il faut renaitre de sa peau
讓有些人顫抖
Oublier qu'on fut avant
這些簡單的話，讓有的人顫抖
Pour d' autres un peu tremblant
讓有的人死去
Ces mots simples qui font frémir
我現在就把它講給你聽
Et certains autres mourir
這是我的心，我的血液
Je te les donne à présent
我愛你……
C'est mon coeur, c'est mon sang
Je t'aime...
|
|
