- Salim–Sulaiman Soniye Mil Ja 歌詞
- Salim–Sulaiman
- Patang sang ud gaya bachpan
童年已隨風箏飛走
Jhanak jhanak mann dagar suhani re
我的心在歌唱，行走在歡樂之路上
Ladakpan aaya aab toh
如今青春年華已經來臨
Kasak masak yeh kya mastaani re
這青春的騷動是如此美妙
Are kya haay jawaani ki hoti hai yahi nishaani re
這是青春的信號嗎
Ki chitwan tirchi tirchi huyi jaaye
青春的枝葉在我心中萌發
Haan aayi jawaani re
是的，青春已經到來
Ho jawaani aayi, saath mein laayi
青春已經到來，隨之而來的
Pawan ke sang sang, har ang chale hichkole le ke
是使身體每一部分都感到舒暢的春風
Gagan ke rang se, ude hai taqreer
它席捲著天空的色彩吹過人間
Lagi humraahi, chali purwaayi
它與北風像是一對永遠的伴侶
Main hoon tera Romeo, tu meri hai wohi Juliet
我是你的羅密歐，你是我的朱麗葉
Are main Ranjha tera, tu meri hai Heer
我是你的蘭吉哈，你是我的希爾
Soniye mil ja mele mein ke iska naaam jawaani
親愛的，到集市上與我相會吧，這就是青春
Ke jo na main na hoon tere sang, to phir kis kaam jawaani
如果我不與你在一起，那麼青春還有什麼意義
Are woh nahi jaante hoti kis kaam jawaani
啊，他們不知道這青春的意義是什麼
Tabhi to hoti hai har baar yeh badnaam jawaani
這就是為何每一次青春都變得聲名狼藉
Soniye mil ja mele mein, ke iska naaam jawaani
親愛的，到集市上與我相會吧，這就是青春
Are ke aaja meri jaan, ki na main Musalman na Hindu jaisi koyi bat hu
來吧，我的愛人，我既不是穆斯林也不是印度教徒，這些都不重要
Are mein prem khajaane ka hoon pehredaar
我是愛之珍寶的守護者
Are ho khabardaar aashiq ki jaat hoon
當心，我屬於完美愛人的家族
Hey Banaras ke ikke mein ho gangatir chalenge
我們應該從貝拿勒斯渡過恒河
Barf ki dhoop sungane are Kashmir chalenge
嗅著陽光下雪的味道，我們應該前往克什米爾
Are kaise bhi ho haalaat main tujhko ghuma laau Baghdaad
不管遇到什麼情況，我將帶你踏上去巴格達的旅程
Yeh mera waada jaanam
親愛的，這是我的承諾
Are yeh chunari Bikaaner, ki surma jhumka mehandi
我會帶上從比卡內爾買的圍巾，還有眼線筆、耳環、海娜粉
Yeh mera waada jaanam
親愛的，這是我的承諾
Soniye mil ja mele mein ke iska naaam jawaani
親愛的，到集市上與我相會吧，這就是青春
Ke jo na main na hoon tere sang, to phir kis kaam jawaani
如果我不與你在一起，那麼青春還有什麼意義
Are woh nahi jaante hoti kis kaam jawaani
啊，他們不知道這青春的意義是什麼
Tabhi to hoti hai har baar yeh badnaam jawaani
這就是為何每一次青春都變得聲名狼藉
Soniye mil ja mele mein, ke iska naaam jawaani
親愛的，到集市上與我相會吧，這就是青春
Are Khurja ki khurchan, are Mathura ke pedhe
你是庫爾賈的美食，馬圖拉的甜點
Revadi Meerut wali, chaat daree baanki laayega - aha
密魯特的糖果將給予你無限樂趣
Are main hukam karu to door Arab se pura baag khajoor laad ke
如果你命令我，我會從遙遠的阿拉伯為你帶來新鮮的棕櫚種子
Aangan mein bahrpur tu mere lagwaayega
然後把它們種在你的院子裡
Are lagwaayunga lagwaayunga lagwaayunga lagwaayunga..........
是的，我將把它們種在你的院子裡
Toh phir tu mil ja mele mein, ke iska naam jawaani
那麼，到集市上與我相會吧，這就是青春
Nahi yeh chhota masala bahot bada hai kaand jawaani
這樣的青春不是一個小問題，而是一個大新聞
Are yeh sarpat sarpat ghori meri jaan jawaani
我的身體語言像我的青春一樣狂熱
Are yeh ghar ki murgi nahi yeh chhutta saand jawaani
青春不像一隻馴服的母雞，而像一隻自由的公牛
Soniye mil ja.............
親愛的，與我相會
Soniye mil ja, mil ja, mil ja, mil ja, mil ja.......
親愛的，與我相會，相會，相會，相會，相會
Soniye mil ja - 2
親愛的，與我相會
|
|
