|
|
- Guns N Roses Coma 歌詞
- Guns N Roses
- Hey you caught me in a coma
你發現我陷入了昏迷
And I don't think I wanna
而我覺得我不想
Ever come back to this...world again
我不想再回到這個世界上了
Kinda like it in a coma
我倒是有些喜歡這樣
'Cause no one's ever gonna
因為再也沒有人
Oh, make me come back to this...
再也沒有人會讓我回去了
world again
再也不會回到這個世界上了
Now I feel as if I'm floating away
現在我感覺自己的靈魂在隨波漂流
I can't feel all the pressure
感覺不到任何壓力
And I like it this way
我迷戀這種感覺
But my body's callin'
但我的身體開始召喚我
My body's callin'
它開始召喚我
Won't ya come back to this...
你難道不會回來了嗎？
world again
你難道不會回到這個世界上了嗎？
Suspended deep in a sea of black
懸浮在這黑暗之海的深處
I've got the light at the end
我最終看到一絲光明
I've got the bones on the mast
我將骷髏旗幟掛上桅杆
Well I've gone sailin',
我要揚帆起航了
I've gone sailin'
我將就此揚帆飄遠
I could leave so easily
我可以如此輕易地離去
While friends are calling back to me
朋友們在我身後呼喚我
I said they're
我說他們
They're leaving it all up to me
他們只想把所有問題和狗屎都扔給我
When all I needed was clarity
當我所需要的只不過是坦誠和真心
And someone to tell me
誰能告訴我
WHAT THE **** IS GOING ON
這的都發生了什麼！
GODDAMN IT!
該死的！
Slippin' farther an farther away
在這片大海越行越遠
It's a miracle how long we can stay
我們在這能活這麼久真是個奇蹟
In a world our minds created
在這個我們臆造的地方
In a world that's full of ****
在這個充斥著垃圾和罪惡的世界
HELP ME
幫幫我
HELP ME
幫幫我
HELP ME
幫幫我
HELP ME
救救我
BASTARD
混蛋
Please understand me
求求你理解我
I'm climbin' through the wreackage
我穿過理想的殘骸
Of all my twisted dreams
在這些被現實扭曲摧毀的夢中艱難爬行
But this cheap investigation just
但這些廉價的分析
Can't stifle all my screams
遠遠不能抑制我的恐懼
And I'm waitin' at the crossroads
而我正在十字路口等候
Waiting for you
等待你
Waiting for you
等待你
WHERE ARE YOU
可你在哪？
沒有人再會打擾我了
No one's gonna bother me anymore
也沒有人再會讓我抓狂了
No one's gonna mess with my head no more
我不明白這些無用的鬥爭意味著什麼
I can't understand what all the fightin's for
但這遠離塵世的寂靜讓我如此快樂
But it's so nice here down off the shore
我希望你也能看見
I wish you could see this
這裡像場夢一樣虛無縹緲
'Cause there's nothing to see
這里安詳平靜
It's peaceful here and it's fine with me
不像我們一直在掙扎的那個世界
Not like the world where I used to live
我從不，從不想在那活下去
I NEVER REALLY WANTED TO LIVE
抓住他
ZAP HIM AGAIN
抓住那個養的
你的生活也是如此混亂渾噩
ZAP THE SON OF A b*tch AGAIN
你能不能告訴我我們為什麼還會想繼續下去
你給的所有理由都顯得那麼無力蒼白
Ya live your life like it's a coma
已經不能說服我去相信
So won't you tell me why we'd wanna
但我又有什麼資格去告訴你我其實知道一切
With all the reasons you give it's
告訴你我看到的理由都真實可信
It's kinda hard to believe
或許我們最好就此分離
But who am I to tell you that I've
Seen any reason why you should stay
你手中緊握著那張
Matbe we'd be better off
亡命之旅的單程車票
Without you anyway
明知這條路直指地獄
You got a one way ticket
你卻依舊不肯回頭
On your last chance ride
這場殘酷的角逐
Gotta one way ticket
已經不再有出路
To your suicide
所有這些愚魯的獨白與交流
Gotta one way ticket
讓你在絕望中顫抖
An there's no way out alive
當你感到脆弱和蒼老的時候
也不會給你任何安慰
An all this crass communication
但如果心在的地方就是家
That has left you in the cold
那麼就有話可說了
Isn't much for consolation
不你不需要什麼醫生
When you feel so weak and old
已經沒人能治愈你的靈魂
But is home is where the heart is
當你的內心舉手投降
Then there's stories to be told
當你的生活進退兩難
No you don't need a doctor
沒有人會扣動
No one else can heal your soul
他們只會退到一旁觀看
Got your mind in submission
看著你溺於水中越陷越深
Got your life on the line
跟你揮別再見
But nobody pulled the trigger
他們會在早晨打來電話
They just stepped aside
他們會等你去接通
They be down by the water
他們會等待一個答案
While you watch 'em waving goodbye
但你知道沒有人在家
They be callin' in the morning
當鈴聲不再響起了，當你已被所有人放棄
They be hangin' on the phone
這都只是你自己的錯
They be waiting for an answer
這一切總有足夠的警告
When you know nobody's home
總有微小的暗示
And when the bell's stopped ringing
你總該預知到的
It was nobody's fault but your own
我們已經給了你夠多的時間
There were always ample warnings
當你說
There were always subtle signs
沒有人願意聽你解釋
And you would have seen it comin'
沒人想知道為什麼連你最好的朋友都會背叛你
But we gave you too much time
有時我們厭倦了等待
And when you said
受夠了等待一個去花費時間的方法
That no one's listening
融入社會很簡單
Why'd your best friend drop a dime
特立獨行很簡單
Sometimes we get so tired of waiting
當你終於一無所有的時候
For a way to spend our time
變得飢餓空虛也簡單起來
An 'It's so easy ' to be social
而我希望我能幫助你
'It's so easy' to be cool
用那些你希望找到的東西來拯救你
Yeah it's easy to be hungry
但我也正等待著機會
When you ain't got **** to lose
讓生活的重新上膛
And I wish that I could help you
當你終於明白了崩潰垮解的意義
With what you hope to find
你知道這會花點時間
But I'm still out here waiting
這需要點時間去拼好一段破碎的回憶
Watching reruns of my life
而一個人也只能靠這種方式
When you reach thepoint of breaking
才能活下來
Know it's gonna take some time
To heal the broken memories
That another man would need
Just to survive
|
|
|
|
