- The Clash Gates Of The West 歌詞
- The Clash
I would love to be the lucky one on Chill Avenue
我想成為寒冷公路上的幸運兒
Who could keep your heart warm when ice has turned it blue
誰能在積雪熔化時溫暖你的心
But beggin' sleeping losers as they turn in for the night
當失敗者都已入睡度過夜晚
I'm lookin' back for home and I can see the lights
我卻正在尋找歸宿，我能看到燈光
I should be jumpin' shoutin' that I made it all this way
我應該大喊大叫地走在路上
From Camden Town station on to 44th and 8th
從卡姆登鎮站到44號和8號
Not many make it this far, many say we're great
沒多少人走這麼遠，很多人都說我們很棒
But just like them we walk on, we can't escape our fate
但就像我們一起走過，都逃不過自己的命運
Can't you hear the sighin'
你聽見那嘆息聲了嗎
Eastside Jimmy and Southside Sue
東區吉米和南區蘇
Both say they needed somethin' new
他們都需要些新的東西
So I'm standing at the Gates of the West
所以我站在西方之門
I burn money at the lights of the sign
在招牌的燈光下點燃紙幣
The city casts a shadow of the perfect crime
城市投下完美犯罪的影子
I'm standing at the Gates of the East
我站在東方之門
I take my pulse and the pulse of my friend
為我和朋友把脈
The city casts a shadow, will I see you again?
城市投下影子，我還會再見到你
The immigrants and remnants of all the glory years
所有移民和底層的輝煌歲月
Are clustered 'round the bar again for another round of beers
再次聚集在酒吧喝著啤酒
Little Richard's in the kitchen playin' spoons and plates
小理查德在廚房玩勺子和盤子
He's tellin' the waitress he's great
他告訴女服務員自己很棒
Ah say I know somewhere back 'n' forth in time
啊我知道在時間倒退的某個地方
Out on the dust bowls, deep in the roulette mine
在陳舊的碗周圍，在賭桌輪盤的深處
Or in a ghetto cellar only yesterday
或是昨天貧民窟的地窖裡
There's a move intothe future for the USA
他們讓美國邁向未來
I hear them cryin'
我卻聽到他們在哭泣
Eastside Jimmy and Southside Sue
東區吉米和南區蘇
Both said they needed something new
他們都需要些新的東西
So I'm standing at the Gates of the West
所以我站在西方之門
I burn money at the lights of the sign
在招牌的燈光下點燃紙幣
The city casts a shadow of the perfect crime
城市投下完美犯罪的影子
I'm standing at the Gates of the East
我站在東方之門
I take my pulse and the pulse of my friend
為我和朋友把脈
The city casts a shadow, will I see you again?
城市投下影子，我還會再見到你
Standing at the Gates of the West
站在西方之門
In the shadow again
重新站在陰影中
I' m standing at the Gates of the West
我站在西方之門
In the shadow again
重新站在陰影中
I'm standing at the Gates of the West
我站在西方之門
In the shadow again
重新站在陰影中
In the shadow again
永遠站在陰影中
|
|
