- (Don't Go Back To) Rockville 歌詞 R.E.M.
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- R.E.M. (Don't Go Back To) Rockville 歌詞
- R.E.M.
- ROCKVILLE, GO BACK
Rockville, 回去吧
Looking at your watch a third time waiting in the station for the bus
再一次不耐煩地看向手錶，焦急地等待著客車進站
目的地是一個很遠的地方，管它是哪裡反正越遠越好
Going to a place that's far, so far away and if that's not enough
到一個沒有什麼人情味的沒有人願意關心陌生人的地方
最後你會被招入工廠關在那裡一整天干著髒又累的活
Going where nobody says hello, they don't talk to anybody they don 't know
拖著疲憊的身軀回到空蕩蕩的家，無所事事，形影相吊
請別怪我說得難聽，但我相信
You'll wind up in some factory that's full time filth and nowhere left to go
你在那呆不了多久就會回來
（合）
Walk home to an empty house, sit around all by yourself
別再回羅克維爾去了，別再回羅克維爾了，別再回羅克維爾了
那裡只會浪費你的年華
I know it might sound strange, but I believe
今晚我借酒入眠
You'll be coming back before too long
彷彿這樣我就不會介意你的離去
（chorus）
因為只有神誌不清的時候
Don 't go back to Rockville, don't go back to Rockville, don't go back to Rockville
這些煩心事我才不會去在意
但我還是衷心期待能有轉機
And waste another year
不然我可能就永遠都無法挽回你
（重複合）
At night I drink myself to sleep and pretend
也許並不是因為我很需要你
I don't care that you're not here with me
就算你在我身邊，可能我也只會傷害到你
但是和那些城裡的人們生活也只會讓你感到心灰意冷而已
'Cause it's so much easier to handle
這可不是大家想要的結局
All my problems if I'm too far out to sea
雖然有些異想天開
但我還是希望你能回來
But something better happen soon
Or it's gonna be too late to bring you back
（repeat chorus）
It's not as though I really need you
If you were here I'd only bleed you
But everybody else in town only wants to bring you down and
That's not how it ought to be
Well I know it might sound strange, but I believe
You'll bEco名back before too龍<比如>
|
|
