- Papa Roach Elevate 歌詞
- Papa Roach
- Woah, lift me higher
置我於高處
Woah, when I get down
當我墜落的時候
Woah, lift me higher
把我舉向最高處
Woah, oh
woah oh
I swear to God that it might just be the death of me
我向天主發誓可能這就是屬於我的死期
Just count the reasons why I'm crazy , yeah, it's stressin' me
是的，我很緊張，不妨你就仔細數數讓我發瘋的原因
I burn the pictures of myself like it could set me free
我將我的照片焚燒殆盡就好像這樣能讓我自由一樣
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, let go
但我絕對不能阻止我自己，只因我要實現自己的命運，放手！
I was dead, now I'm living because I've made my decision
我已經奄奄一息，但我現在還苟活著因為我已經做出了我的決定
No, I will not be a victim and I'm like 'yo'
不，我絕對不會變成一個受害者
No, I don't need permission to elevate with decision
不，我也同樣不需要你的允許來提升我的決定
I'm 'bout to break through the ceiling
現在我就要掀翻整個天花板
'Cause I need something to lift me up when I'm down
因為我有時也需要一些東西來支撐我起來，就好比我沮喪的時候
I get lost in my head for so long, I can't get out
我早已經在我的思緒裡迷路太久，我已經出不來了
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
當我感覺自己像是在我的皮膚上匍匐前進再步入墜落時
I need something to lift me up
我需要要一些東西能夠扶我起來
I wanna elevate
我的目的只有到達頂峰
Elevate
不斷升高
Watch me elevate
就看著我到達頂峰吧
Woah, lift me higher
請把我置於頂峰
Woah, when I get down
當我不斷下墜時
Woah , lift me higher
把我舉向高處
Woah, oh (Watch me elevate)
（看著我到達頂峰吧）
I know they say that the best is always yet to come
我知道他們說的什麼什麼最好的總會到來
But nothing happens, I can sit and wait until I'm numb
但如今還是什麼都沒有發生，我現在還可以坐著一直等，直到我麻木
I get that feeling in my soul, then I cut and run
我的靈魂裡已經有了這種感覺，但我還是逃之夭夭了
'Cause I can't take another second, watch me elevate like 'hey, yo'
我已經不能再繼續等待任何一秒了，所以你還是看著我直達頂峰吧
Yeah, I'm taking this vision like a body is risen
是的，我把這個幻想當成一具屍體，而我現在要將它升起
No, I can't stop with this rhythm and I'm like 'hey, yo'
不，我不能停止這種節奏
No, I might need a prison, I won't succumb to these feelings
我可能需要一個能夠關押我的監獄，但我不會屈服這種情緒
They keep attacking my feelings
只因他們不斷啃食著我的感情
I need something to lift me up when I'm down
當我迷茫的時候我也需要一些東西能夠將我扶起
I get lost in my head for so long, I can't get out
我已經在我的腦海裡迷失太久太久了，我已經出不去了
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
但我感覺我的靈魂爬行在自己皮膚上再失足墜落時
I need something to lift me up
我需要一些東西講我扶起來
I wanna elevate
我想要直達巔峰！
Elevate
升起！
Watch me elevate like hey woah
看著我升起！
Woah, lift me higher
請把我帶向高處
Woah, when I get down (Elevate)
當我沮喪的時候
Woah, lift me higher
請把我置於山巔
Woah, oh (I wanna elevate)
我想要不斷升起
|
|
