- Akon Once In A While 歌詞
- Akon
- I can see it
我看得出來
Its funny man
這很有趣
Cuz its like its not going nowhere
因為它無處不在
And you gon see it wherever theres struggle, kna mean?
有掙扎的地方就有它，明白吧？
(Once a while I could look at you)
（我有時會看著你）
I see my pain in yo eyes man
我在你眼中，看到了我的痛楚
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
So I know youre feelin me
所以我知道，你理解我的感受
Its that twinkle man
從這閃爍的目光
That sign of struggle
我讀出了掙扎
Ive seen it
我已經見過了
In me
在我身上
Cuz everybody I cant help but see it
因為每天我已司空見慣
People aint satisfied
人們總是不滿
And youre hatin your 9 to 5
厭惡著朝九晚五
Everybody wanna live another life
大家都想換種生活
But aint no length you go or mountain you climb
但你走得越遠，爬得越高
Not to better your days
你的生活才會更美好
All that would do is leave room for people to say
你只需為關心你的人，走出家門
'I guess youre livin better now “
我猜你比以前過得更好了
Share a little of that cheddar now'
跟我分享一點好處吧”
Cuz I remember days back when
我記得曾經
A brother was hustlin and robbin too
一位兄弟還在街頭偷盜時
I done tossed up the Beretta now
我已經放下伯萊塔
On a whole nother level now
爬到萬人之上
Still I cant enjoy my fame
但我仍然無法享受名譽
Unless my people doin the same and get money too
除非我和兄弟同享，賺錢也是
(Once a while I could look at you)
（我有時會看著你）
Ohh once in a while
哦，有時候
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
And I can see that you dont ever wanna struggle no more
我能看出你徹底厭倦了掙扎
Struggle no more
不再掙扎
(Once a while I could look at you)
（我有時會看著你）
Ooh yeah
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
And I can see that you dont ever wanna cry no more
我能看出你的淚已經流乾
Cuz every time you ask me, Im grindin
每次面對你的質問，我都暗自切齒
It shouldnt have to be that way
生活本不該如此
You shouldnt have to pay my way
你不該改變我的生活
I shouldnt have to want for a brighter day
我不該渴求過的更好
Got a little little problem on the way
一個又一個小麻煩找上來
Bounty hunters checkin state to state
賞金獵人遍地尋踪
Child support lady on your case
婦女和小孩都挺你
Not to mention tickets you aint never paid
從未提起你未償的罪行
Oh what must I do
哦，我願做牛做馬
thats what youll be askin
任您差遣
God please hold it down for me
上帝，請幫幫我
Dont let Satan get ahold of me
不要讓我落入撒旦手中
Im tryin to tell you it can happen to me too
我試著告訴您，我的報應會來臨
But it happened a lot worse to my brother
但我的兄弟會遭受更多
Muhammad thank God he recovered, yeah
穆罕默德，感謝上帝，他顯靈了
(Once a while I could look at you)
（我有時會看著你）
Once in a while I choose
有時候我選擇
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
I can see that you dont ever wanna struggle no more
我看得出你不再掙扎
(Once a while I could look at you)
（我有時會看著你）
Look in your eyes
看著你的眼睛
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
I can see that you dont ever wanna cry no more
我看得出你不想再哭泣
(Once a while I could look at you)
（我有時會看著你）
Cuz I see your pain now (Ooh yeah)
因為我看到了你的痛苦
Cuz I see your pain now (Ooh yeah)
因為我看到了你的痛苦
I can feel your strain now
我能感受到生活對你的摧殘
And I see you cryin
我看得出你在哭泣
And inside youre dyin
你的靈魂在死去
Were no longer the same now
我們已經不再一致
(cuz you got to, gotta maintain)
（因為你必須，必須堅守）
But you got to maintain (Once a while I could look at you)
但你必須堅守（我有時會看著你）
(And see the twinkle in your eyes)
（（看到你閃爍的目光）
I can see that you dont ever wanna struggle no more
我能看出你徹底厭倦了掙扎
(Once a while I could look at you) Ohh, Ohh
（我有時會看著你）
(And see the twinkle in your eyes) Yeah
（看到你閃爍的目光）
I can see that you dont ever wanna cry no more
我能看出你的淚已經流乾
(Once a while I could look at you) Dont wanna cry not more
（我有時會看著你）已不想再哭泣
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
And I can see that you dont ever wanna struggle no more
我明白，你已不想再掙扎
(Once a while I could look at you) Struggle no more
（我有時會看著你）不想再掙扎
(And see the twinkle in your eyes)
（看到你閃爍的目光）
And I can see that you dont ever wanna cry no more
我明白，你已不想再哭泣
|
|
