|
|
- Michael Jackson Tabloid Junkie 歌詞
- Michael Jackson
- （Tabloid Junkie）
八卦新聞
（Michael Jackson）
Speculate to break the one you hate
你看不誰順眼就胡亂猜想他攻擊他
Circulate the lie you confiscate
撒播你（從跟踪名人的狗仔那裡搜刮來的）徵集到的假消息
Assassinate and mutilate
虐殺我摧殘我
The hounding media in hysteria
狗仔隊已經癲狂到喪心病狂
Who's the next for you to resurrect
誰將是下一個被你們“挖過去”的人？
JFK exposed the CIA
肯尼迪揭發中央情報局？
Truth be told the grassy knoll
也就（白宮門前的景觀）丘地知道真相吧
The blackmail story in all your glory
（注：這是一句反諷的話，意思是沒人知道真相）
It's Slander
敲詐式的新聞報導是你的榮耀之作
You say it's not a sword
可它全是造謠！
But with your pen you torture men
你說瞎爆料不是尖刀利刃
You'd crucify the Lord
可你在用筆墨殺戮殘害他人
And you don't have to read it
你把主釘死在了十字架上
And you don't have to eat it
作為大眾，你們沒必要看它
To buy it is to feed it
你們沒必要關注
So why do we keep foolin' ourselves
去買八卦就是在養活它
Just because you read it in a magazine
那為什麼我們還在腦殘？
Or see it on the TV screen
全因你們在雜誌上讀它看它
Don't make it factual
在電視上聽它信它
Though everybody wants to read all about it
別以為它就是事實！
Just because you read it in a magazine
儘管如此，每個人依舊想知道關於名人的八卦
Or see it on the TV screen
全因你們在雜誌上讀它看它
Don't make it factual' actual
在電視上聽它信它
They say he's *******ual
現實點兒！別以為它就是事實！
In the hood
他們說“他是個同性戀者”！
Frame him if you could
（注：暗指媒體污衊MJ是個同性戀）
Shoot to kill
這期間
To blame him if you will
你竭盡所能去陷害他
If he dies sympathize
用毒舌大開殺戒
Such false witnesses
之後歸罪於他賴他自己
Damn self righteousness
假如他死了你奉上同情
In the black
如此虛偽的媒體人目睹一切（卻看樂子）！
Stab me in the back
尼瑪，這就是（媒體人）所說自身的正氣?！
In the face
暗中
To lie and shame the race
捅我背後一刀
******* and Marilyn
當面
The headline stories of
撒謊還羞辱我的種族
All your glory
戴安娜王妃和瑪麗蓮夢露
It's slander
總成為頭條報導
With the words you use
都是你的榮耀之作
You're a parasite in black and white
可它全是造謠！
Do anything for news
發明這些詞兒（注：輿論給MJ起了Wacko Jacko這個外號）
If you don't go and buy it
證明你們就是一幫靠娛樂新聞撈錢的寄生蟲！
Then they won't glorify it
為“獨家頭條”不擇手段
To read it sanctifies it
作為大眾，沒必要買它
Then why do we keep foolin' ourselves
媒體便不會以八卦至上，不會以它為傲
Just because you read it in a magazine
可就是有人去追捧它，信仰它，被洗腦
Or see it on the TV screen
那為什麼我們還在腦殘？
Don't make it factual
就因為你們在雜誌上讀它看它
Everybody wants to read all about it
在電視上聽它信它
Just because you read it in a magazine
別以為它就是事實!
Or see it on the TV screen
儘管如此，每個人依舊想知道關於名人的八卦
Don't make it factual
全因你們在雜誌上讀它看它
See' but everybody wants to believe all about it
在電視上聽它信它
Just because you read it in a magazine
別以為它就是事實！
Or see it on the TV screen
瞧，人人想去相信這些八卦
Don't make it factual
全因你們在雜誌上讀它看它
See' but everybody wants to believe all about it
在電視上聽它信它
Just because you read it in a magazine
別以為它就是事實！
Or see it on the TV screen
話雖如此，每個人依舊想知道關於名人的八卦
Don't make it factual' actual
就因為你們在雜誌上讀它看它
She's blonde and she's *****ual
在電視上聽它信它
Scandal
現實點！別以為它就是事實！
With the words you use
“她金發碧眼還是雙性戀” （注：暗指媒體稱瑪麗蓮夢露是雙性戀）
You're a parasite in black and white
詆毀我醜化我！
Do anything for news
你發明這些詞兒（注：輿論給MJ起了 Wacko Jacko這個外號）
And you don't go and buy it
證明你們就是一幫靠娛樂新聞撈錢的寄生蟲！
Then they won't glorify it
為“獨家頭條”不擇手段
To read it sanctifies it
作為大眾，沒必要買它，買它
Why do we keep foolin' ourselves
媒體便不會以八卦至上，不會以它為傲
Slander
可就是有人去追捧它，信仰它，被洗腦
You say it's not a sin
那為什麼我們還在腦殘？
But with your pen you torture men
詆毀我 抹黑我！
Then why do we keep foolin' ourselves
你說扒皮猛料不是罪過
Just because you read it in a magazine
可你在用筆墨挖他人的心肝
Or see it on the TV screen
那為什麼我們還在腦殘？
Don't make it factual
全因你們在雜誌上讀它看它
Though everybody wants to read all about it
在電視上聽它信它
Just because you read it in a magazine
別以為它就是事實！
Or see it on the TV screen
儘管如此，每個人依舊想知道關於名人的八卦
Don't make it factual
全因你們在雜誌上讀它看它
See' but everybody wants to believe all about it
在電視上聽它信它
Just because you read it in a magazine
別以為它就是事實！
Or see it on the TV screen
瞧，可人人想去了解這些八卦
Don't make it factual
全因你們在雜誌上讀它看它
Just because you read it in a magazine
在電視上聽它信它
Or see it on the TV screen
別以為它就是事實！
Don't make it factual
全因你們在雜誌上讀它看它
Just because you read it in a magazine
在電視上聽它信它
Or see it on the TV screen
別以為它就是事實！
Don't make it factual' actual
全因你們在雜誌上讀它看它
You're so damn disrespectable
在電視上聽它信它
（end）
別以為它就是事實！
|
|
|
|
