- (Nothing But) Flowers 歌詞 Talking Heads
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Talking Heads (Nothing But) Flowers 歌詞
- Talking Heads
- Here we stand
我們站在這兒
Like an Adam and an Eve
彷彿亞當夏娃
Waterfalls
瀑布
The Garden of Eden
伊甸
Two fools in love
一對愚人相愛
So beautiful and strong
如此美好，充滿力量
The birds in the trees
隹集於林
Are smiling upon them
在戀人頭頂歡欣
From the age of the dinosaurs
從恐龍時代至今
Cars have run on gasoline
汽油使車流前行
Where, where have they gone?
它們，何去何從？
Now, it's nothing but flowers
如今，空餘奼紫嫣紅——
There was a factory
往日的工廠，
Now there are mountains and rivers
如今剩下了山江。
You got it, you got it
你明白，你明白
We caught a rattlesnake
我們把響尾蛇捕捉，
Now we got something for dinner
豐富了夜晚的餐桌。
We got it, we got it
我們知道，我們知道
There was a shopping mall
往日的商場，
Now it's all covered with flowers
遍布魏紫姚黃。
You've got it, you've got it
你已明白，你已明白
If this is paradise
如果這就是天堂，
I wish I had a lawnmower
若是有割草機多好！
You've got it, you've got it
你已明白，你已明白
——以前
Years ago
我是個憤怒的青年；
I was an angry young man
我願假扮
I'd pretend
廣告牌一片。
That I was a billboard
高高地站，
Standing tall
立於路沿。
By the side of the road
與一條優美的公路，
I fell in love
兩情相悅。
With a beautiful highway
此處曾是房產，
This used to be real estate
如今僅有林田。
Now it's only fields and trees
城鎮不知去向，
Where, where is the town
現僅片片花叢。
Now, it's nothing but flowers
車流和路途，
The highways and cars
讓位於田畝。
Were sacrificed for agriculture
曾願我們從頭來過，
I thought that we'd start over
但我大概那時想錯。
But I guess I was wrong
停車場停留於當年，
Once there were parking lots
現是安寧綠洲一片。
Now it's a peaceful oasis
你明白，你明白
You got it, you got it
必勝客本在此地，
This was a Pizza Hut
如今到處是雛菊。
Now it's all covered with daisies
你明白，你明白
You got it, you got it
我想念廉價酒館，
I miss the honky tonks,
DQ和711便利商店.
Dairy Queens, and 7-Elevens
你明白，你明白！
You got it, you got it
當事物支離破碎，
And as things fell apart
無人太在意崩潰——
Nobody paid much attention
你明白，你明白。
You got it, you got it
我夢見車厘子派、
糖與巧克力餅乾。
I dream of cherry pies,
你明白，你明白——
Candy bars, and chocolate chip cookies
我們那時用微波爐，
You got it, you got it
現在梅子堅果填肚。
We used to microwave
你明白，你明白——
Now we just eat nuts and berries
這曾是平價商店，
You got it, you got it
如今化為玉米田。
This was a discount store,
你明白，你明白——
Now it's turned into a cornfield
莫留我於此處困守，
You got it, you got it
我難以習慣這生活……
Don't leave me stranded here
I can't get used to this lifestyle
|
|
