|
|
- Nicky Byrne Song for Lovers 歌詞
- Nicky Byrne
- It's in your eyes
如同你眼眸中透露出的溫柔
It's in your voice
像你聲音中掩飾不住的激情
The trembling words
那些情話震顫著我們的心靈
That sound like cords
那些韻律緊緊將我們纏繞
Said to each other
我們彼此在對方耳畔輕吟著
A song for lovers
訴說著這世上最美的情話
The heart that beats
兩顆心激盪著瘋狂
Like autumn rain
如同秋季的雨滴有力而又充滿希望
Right against your window payne
朝窗櫺上打去
And what's uncovered is a
那嶄新未封的
A song for lovers
便是送給所愛之人的歌曲
No I won't tell a soul
我不擅將內心袒露
But it's right there
可這首靈魂之詩
In the silence
卻在沉默中將我的內心暴露得淋漓盡致
And when you say my name
當你呼喚我的姓名之際
I can hear them
天涯相隔也如同咫尺
Playing violins
提琴悠揚的旋律迴響不絕
For where we're from
像是訴說著我們的初遇
To where we've come
又描繪著我們的未來
The battles lost
終於痛苦不復存在
The wars we've won
我們戰勝了這個冷酷的世界
They're for each other
留下了這首送給對方的情歌
There is no other
寫下這首只有我們才能感受到的詩篇
They'll be someone in a while
不久之後這首詩中會出現另一個生命
With mother's laugh
伴隨著媽媽臉上難以掩飾的笑容
And father's smile
還有爸爸充滿驕傲的喜悅
We'll look at each other like a
彼此給予對方溫柔注目
A song for lovers
就像那首寫給摯愛的歌一樣美好
And I won't let you go
我怎會忍心讓你離去
Cuz you're all mine
你才是我的生命
For a lifetime
是我生命中全部的承重
Will you ever know
你可知曉
How I need to
我是多麼地離不開你
Need you
我是多麼地想和你走完一生
你永遠不會從我身旁消失
And I won't let you go
因為你就是我的全世界
Cuz you're all mine
是我生命中一切的美好
For a lifetime
你是否知道
And will you ever know
我對你的愛是多麼的迫切
How I need to
我對你的愛是多麼依賴
Need you
就像是那首藏在心中情歌
It's in my heart
將會永存在我的腦海中
It's in my head
多年以後當我垂暮之時
Long after I've been buriedand dead
也許會有人發現
They will discover
那首潛藏在我心底一輩子的情歌吧
This song for lovers
|
|
|
|
