- Aloe Blacc I Count on Me 歌詞
- Aloe Blacc
- If there's one thing that I'm sure about
如果有一件事是我篤定的
It's that I got a lot to learn
就是我要去學習更多
If there's another thing that I'm sure about
如果還有一件事是我篤定的
It's that I'm sick of sitting, waitin' my turn
就是我厭惡徒留原地，守株待兔
I' ve been knocked around, pushed to the ground
我四處晃蕩，感受腳下的世界
People try to hold me down
人們試圖壓制住我
But here's a little thing that I'm sure about
但是有一件事是我確定的
I'm gon' be standin' firm
我會更加的堅定
When I get back up again
當我再次轉身
I count on me
我依賴自己
When everybody's counting me out
當每個人將我排除在外時
I count on me
我依靠自己
When the world is full of doubt
當世界充滿疑惑
Through the storm, through the pain
無論風雨雷電，無論生死病痛
Through the fire and through the rain
歷經風吹雨打，歷經困境逆境
I count on me
我依賴自己
And that's the way it's gonna be
人生本應如此
When I look around, all that I can see
當我環顧四周，我所能看到的全部
Is people trying to shift the blame
就是人們互相推就互相指責
When I look around, yeah, it's clear to me
當我環顧四周，一切更為清晰
Somethin' 'bout me ain't the same
我的特質絕不會如他們那般
Some people are cold, selling their soul
一些人很冷血，出賣著自己的靈魂
I don't wanna be that way
我絕不會那樣
Take a look around, take a look at me
好好看看，好好看看我
I ain't never gonna change
我從不曾改變
'Cause I know what I believe
因為我知道自己的信仰
I count on me
我依靠自己
When everybody's counting me out
當每個人將我排除在外時
I count on me
我依賴自己
When the world is full of doubt
當世界充滿疑惑
Through the storm, through the pain
無論風雨雷電，無論生死病痛
Through the fire and through the rain
歷經風吹雨打，歷經困境逆境
I count on me
我依靠自己
And that's the way it's gonna be
人生本應如此
Now I ain't sayin' I can't rely on no one else
現在我可以說我不需要依仗任何人了
'Cause there are days when I'm tryin' to find a little help
因為我也曾求助過他人的援手
My friends got good intentions and though they mean well
我的朋友意圖很好，儘管這意味著好
Don't nobody know me, like I know I know myself
不是沒有人知道我，只是我自己更了解自己
I count on me
我依賴自己
When everybody's counting me out
當人們把我排除在外時
I count on me
我依靠自己
When the world is full of doubt
當世界充滿疑惑
Through the storm, through the pain
無論風雨雷電，無論生死病痛
Through the fire and through the rain
歷經風吹雨打，歷經困境逆境
I count on me
我依賴自己
And that's the way it's gotta be
人生本應如此
I count on me
我依靠自己
When there's no one to turn to, nowhere to go
當無路可走，無處可變時
I count on me
我依賴自己
When I'm tryin' to find a helping hand, they have me know
當我試圖尋找他人的援手時，他們讓我知道
I count on me
我依靠自己
Through the fire, through the rain, through the snow
無論風吹雨打，無論困境逆境
I count on me
我依賴自己
That's the way it's gonna be
人生本應如此
|
|
