- Coldplay Shiver (Live @ Ahoy) 歌詞
- Coldplay
- So I look in your direction
就這樣我望向你的臉
But you pay me no attention, do you?
你卻對我漠不關心，不是嗎？
I know you don't listen to me
我知道你對我充耳不聞
'Cause you say you see straight through me, don't you?
只因為你說你看透了我，不是嗎？
But on and on, from the moment I wake
循環往復從睜眼
'Til the moment I sleep
到闔目
I'll be there by your side
我會伴你左右
Just you try and stop me
你卻盡力擺脫我
I'll be waiting in line
我會一直等待
Just to see if you care
等待你的一絲關心
Oh, did you want me to change?
你想讓我改變嗎？
Well I changed for good
好的，我會變得更好
And I want you to know
我只想讓你知道
That you'll always get your way
你總是我行我素
I wanted to say
我只想說...
Don't you shiver
你難道不害怕得發抖嗎？
Shiver
你難道不恐懼得顫栗嗎？
Sing it loud and clear
大聲清晰地唱出來
I'll always be waiting for you
我會一直等你
So you know how much I need you
你知道我有多需要你
But you never even see me do you?
但是你對我視而不見，不是嗎？
And is this my final chance of getting you?
這是我贏得你芳心的最後機會嗎？
But on and on, from the moment I wake
日復一日從日出
'Til the moment I sleep
到日落
I'll be there by your side
我會伴你左右
Just you try and stop me
你卻盡力擺脫我
I'll be waiting in line
我會一直等待
Just to see if you care
等待你的一絲關心
If you care
你在意我嗎？
Oh, did you want me to change?
哦...你需要我改變嗎？
Well I changed for good
好的，我會變得更好
And I want you to know
我只想讓你知道
That you'll always get your way
你總是我行我素
And I wanted to say
我只想說
Don't you shiver
你不害怕得顫抖嗎？
Shiver
你不恐懼得顫栗嗎？
Sing it loud and clear
大聲清晰地唱出來
I'll always be waiting for you
我會一直等你
For you
是的，我會一直等你
And it's you I see
我凝視你的臉龐
But you don't see me
你卻對我毫不在意
And it's you I hear
我聽見你
So loud and so clear
響亮又清澈的歌聲
I sing it loud and clear
我也唱那一支歌，明亮而清晰
And I' ll always be waiting for you
我會一直守護你
So I look in your direction
我凝望你的臉龐
But you pay me no attention
卻只能望向一片虛無
And you know how much I need you
你清楚我有多需要你
But you never even see me
你卻對我熟視無睹（翻譯：AnastasiaHou）
|
|
