|
|
- 佐倉綾音 桜夢見し 歌詞
- 佐倉綾音
- 彼方の春花咲きをゝる夢の中
遠國之春花開於夢中
凍えてしまった貴方の心
你的內心已然凍結
解きほぐすことが出來るのなら
如我能將其解放的話
恐れるものなどないのです
那便不在畏懼任何事物
罪におびえる夜の孤獨も
在孤獨的夜中畏懼罪惡
蒼穹の空に塗り替える
改寫這蒼穹的天空
ただ…願ってるのです
而我只是在祈求平安
人を信じて愛を信じて
相信人們相信愛
乙女とは強くなるのでしょう
少女也能變得強大吧
祈りの代わり戦うのなら
不再祈禱而是戰鬥
涙は預けておきましょう
將淚水暫時收起
彼方の春花咲きをゝる夢の中
遠國之春花開於夢中
貴方に逢い知れども哀咲かせしは愛
與你相遇雖相識為哀唯有愛再次盛開
潰えてしまった貴方の夢を
你的夢想已然崩潰
描き直すことが出來るなら
如我能再次將其描繪
虹からインクを流し込み…
將彩虹注入於墨水之中
閉ざし通わぬ青ざめた聲
從緊閉的門中發出的蒼白聲音
生命芽吹きたる季節へと
到了生命發芽的季節
ただ…連れてゆきたくて
只是...想帶你去
人を信じて愛を信じて
相信人們相信愛
わたしたち闇に立ち向かう
我們面對著黑暗
世界中に光射すまで
直到這世界灑滿光為止
涙は預けておきましょう
將淚水暫時收起
彼方の春花咲きをゝる夢の中
遠國之春花於夢中
貴方に逢い知れども哀咲かせしは愛
與你相遇雖相識為哀唯有愛再次盛開
いざ行かん痛みも恐れず
現在已是出發之時不懼疼痛
共に…永遠
一直...永遠
たとえこの身散ったとしてもかまわない
即使此身飄散為碎片也沒關係
彼方の春花咲きをゝる夢の中
遠國之春花開於夢中
貴方に逢い知れども哀咲かせしは愛
與你相遇雖相識為哀唯有愛再次盛開
咲かせしは愛
唯有愛再次盛開
|
|
|
|
