- Dima Bilan Вторая жизнь 歌詞
- Dima Bilan
- Вторая жизнь
第二次生命
Мы все покупаем товары из пластика
我們都買塑料製品
За нами его уже горы, обернись
身後已堆積成山，請回身看看
Переработка пластика — не фантастика
回收塑料不應該是個幻想
У него есть вторая жизнь
它們應有第二次生命
Не объять тебя, вода -
水不能擁抱你
Это только может Океан
只有海洋才有可能
У тебя в руках судьба - человечество и Храм
人類和教堂的命運在你的手中
Мы такие, что Планеты
我們就是這樣生活在地球上
Не поймут систем
不能理解這些體系
Мы сливаем все, что в пыли
我們把所有的東西倒入海洋
В океан, зачем?
為什麼？
Там - миллионы пластика
那裡有千百萬的塑料
Почти разобран на запчасти он
它們零七八碎
Там - миллионы нефти
那裡有千百萬噸的石油
Нас приближают к смерти
讓我們離死亡更近
Там килограммы-пули
那裡有幾公斤的子彈
И рыбки обездолены
魚兒也被剝奪了生命
Зачем ты так, Человек
人類你為什麼要這樣做
Твой скоротечен век
你只是短暫的停留在這個世紀
Но дети, наши дети
但是孩子們，我們的孩子們
А за ним вода, океан-папа
他們身後的是水，是海洋爸爸
Светлая мелодия
悠揚的旋律
Вспоминай себя в утробе
讓他們想起自己在媽媽的身體裡
Где мама чиста так
媽媽是如此的純潔
Ты дороже всех отчизн
你是比祖國都要珍貴
Для тебя ведь каждый сын
因為你
Подари вторую жизнь
給予了每個孩子第二次生命
Чтобы мы себя спросили
所以我們自問
Если ты одна такая
如果你是唯一的一個
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
你要是離開了，誰會是下一個？
Боль моя с годами старше
隨著歲月的流逝，我越來越痛苦
В сердце одно слово: 'Только ты спасешь!'
在我心中有一個詞：只有你能救我！
Случайность неслучайна
偶然並非偶然
(Случайность неслучайна)
（偶然並非偶然）
Бескрайность и бескрайний
浩瀚無際
Пожалуйста, ты только, только
請你不要，不要，
Только, только не болей
不要，不要生病
Планета— мое тело
地球——是我的身體
Которое хотело
想讓你
Очиститься от боли
快點變得純淨，
И поскорей
擺脫痛苦
Где есть дети, наши дети
這裡有孩子們，我們的孩子們
А за ним вода, океан-папа
在他身後是水，是海洋父親
Светлая мелодия
悠揚的旋律
Ты вспоминай, ты вспоминай
你記住，要記住
Ты вспоминай, ты вспоминай
你記住，要記住
Ты вспоминай, ты вспоминай
你要記住，你要記住
Ты вспоминай
你一定要記住
А за ним вода, океан-папа
他們身後是水，是海洋父親
Светлая мелодия
悠揚的旋律
Ты вспоминай себя в утробе
想起自己在媽媽純潔的
Где мама - чистота
身體裡的樣子
Где мама - чистота
媽媽是純潔的
Где мама - чистота
......
Мы выбрасываем упаковки из пластика
我們扔掉塑料袋
Может теперь поменяемся? Хватит
我們現在可以換換了嗎？
Ведь, у пластика должна быть 'вторая жизнь'
畢竟，塑料應該有第二次生命
Давайте привнесем в эту фразу другой смысл
讓我們為這句話賦予不同的含義
Сегодня пластик, завтра - детская площадка
今天是塑料，明天是孩子們的遊樂場
Мы - Дети Планеты, в чистоте смысл
我們是地球的孩子，清潔的意義在於
Мы хотим дать пластику 'вторую жизнь'
我們希望給塑料第二次生命
|
|
