- Luis Enrique Yo No Se Manana 歌詞
- Luis Enrique
- Yo no se si tu, no se si yo,
我無法預知我倆的明天，
seguiremos siendo como hoy
不知明天我倆是否還能恩愛如初。
No se si después de amanecer,
我無法預料天亮的時候，
vamos a sentir la misma sed
是否我們還能有同樣的渴望
Para que pensar y suponer,
琢磨和猜想有什麼用？
no preguntes cosas que no se, yo no se
不要問我將來會怎樣，我真的不知道
No se donde vamos a parar,
我不知道我們倆能走到哪一步
eso ya la piel nos lo dirá
皮膚的溫度將告訴我們答案
Para que jurar y prometer,
發誓和承諾有什麼用？
algo que no esta en nuestro poder
有些事情不在我們的掌控之中
Yo no se lo que es eterno,
我不知道永恆是什麼
no me pidas algo que es del tiempo
關於時間的事情，你也不要強求與我
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天會怎樣
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
不知道我們會繼續在一起，還是世界就此結束
Yo no se si soy para ti, si serás para mi
我不知道我是否屬於你，也不知道你是否屬於我
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
不知道我們會繼續相愛，還是相互厭惡
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天會怎樣
Quien va a estar aquí
我不知道明天誰會在這裡
De un café pasamos al sofá,
喝一杯咖啡，我們挪到了沙發上
de un botón a todo lo demás
解開一顆鈕扣，其他無需多說
No pusimos reglas ni reloj,
我們不需要規則，也不需要鐘錶記時
aquí estamos solos tu y yo
此時此刻，只有我們兩個
Todo lo que ves es lo que soy,
你眼前的人，就是全部的我
no me pidas más de lo que doy, no
所以，再不要強求那些虛無的承諾
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天會怎樣
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
不知道我們會繼續在一起，還是世界就此結束
Yo no se si soy para ti, si serás para mi
我不知道我是否屬於你，也不知道你是否屬於我
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
不知道我們會繼續相愛，還是相互厭惡
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天會怎樣
Quien va a estar aquí
我不知道明天誰會在這裡
Esta vida es igual que un libro,
生命就像一本書一樣
cada pagina es, un día vivido
每一頁都是度過的一天
No tratemos de correr antes de andar
欲速則不達，所以讓我們循序漸進吧
Esta noche estamos vivos,
享受今晚的時光吧
solo este momento es realidad
只有此時此刻才是真實存在的
Nou, no, no se (yo no se mañana)
我不知道明天會怎樣
(Yo no se mañana)
我不知道明天會怎樣
Yo no se si tu, yo no se si yo, como será el final
我不知道我們的結局會怎樣
(Yo no se mañana)
我不知道明天會怎樣
yo no se
我不知道明天會怎樣
(Yo no se mañana)
我不知道明天會怎樣
yo no se que va a pasar mañana
我不知道明天會發生什麼
sienteme y besame con ganas
感受到我的愛，吻我吧
no se si tenemos otra madrugada
我不知道是否我們還擁有明天
Yo no se mañana,
我不知道明天會怎樣
yo no se mañana
我不知道明天會怎樣
|
|
