- MUNA stay away (now, now remix) 歌詞
- MUNA
- If I see my old friends, well go out dancing
如果我跟老朋友見面，我們會外出跳舞
If we go out dancing, then we'll go to the bar
如果我們出去跳舞，我們會直奔酒吧
If we go to the bar, then theres gonna be drinking
如果我們去往酒吧，那麼必定會喝個痛快
If I drink, I wanna see where you are
一旦我喝酒，我就會想知道你在哪裡
So I dont see my old friends, I don't go dancing
因此我不會去見老朋友，更不會去跳舞
I dont do most things I used to do
我不想重溫舊日習慣
Actually, now that Im thinking about it
實話實說，現在我又陷入回憶了
I did most things to get to you
我曾盡己所能地去靠近你
No one ever told me leaving was the easy part
沒人告訴我離開是件易事
I gotta stay away
我要逃之夭夭
Leaving you was easy, now I gotta do whats hard
離開你輕而易舉，所以我要即刻完成最難的步驟
I gotta stay away
我要揚長而去
Stay away, stay, stay away
離你而去，逃之夭夭
Stay away, stay, stay away
離你而去，遠走高飛
If I go driving, then Ill put on music
如果我要駕車兜風，我會播放音樂
If I put on music, then Ill play your song
如果我播放音樂，我會播放你的歌
If I play your song, then I think Ill lose it
如果我播放你的歌，我會失去理智
End up pulled up at the front of your lawn
以停車在你家草坪告終
So I dont go driving , no, I just stay in
所以我不再駕車，決不，我駐留在家
I don't do most things I used to do
我再也不去重溫舊習
'Cause every moment is a fork in the road
因為每一時刻都是岔路口
And all my roads lead back to you (You, you, you)
所有的道路都引領我回到你身邊
No one ever told me leaving was the easy part
沒人告訴我離開是件易事
I gotta stay away
我要逃之夭夭
Leaving you was easy, now I gotta do whats hard
離開你輕而易舉，所以我要即刻完成最難的步驟
I gotta stay away
我要揚長而去
Stay away, stay, stay away
離你而去，逃之夭夭
Stay away, stay, stay away
離你而去，遠走高飛
If I turn off the light, then I might start thinking
如果我熄滅燈光，我可能會陷入回憶
If I start thinking, I'll think of the time when
如果我思緒漫遊，便會追憶往昔——
You said that you love me, you said I was perfect
你說我是你的摯愛，完美無缺
You said you were sorry, you said you were selfish
你為你的自私向我辯解
If I dont stop it, before I know it
如果我不阻止這一切，在我意識到之前
All the bad things never happened
我會假裝所有壞事從未發生
You never lied or treated me bad and
你從未說謊，也沒有對我不好
If you did, then youll wish you hadnt
若你鑄成大錯，你會一心祈求那從未發生
Start believing you were right and
我開始相信你的詭辯
I was being too dramatic
以致變得太戲劇化
So I gotta leave the light on for tonight
所以我會徹夜亮燈
Just so I can stay away
這樣就能逃之夭夭
No one ever told me leaving was the easy part
沒人告訴我離開是件易事
I gotta stay away
我要遠走高飛
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
離開你輕而易舉，所以我要即刻完成最難的步驟
I gotta stay away
我要揚長而去
Any little misstep, Ill be at your doorstep
任何一個失誤，我都會重新站在你家門前
Talking bout forgiveness, giving you my heart back
談及對你的寬恕，為你獻出真心
Just so you can break it one more time before I say
這樣你就能在我又一次開口之前讓它破碎
I gotta stay away
我要離你而去
Stay away, stay, stay away
揚長而去
Stay away, stay, stay away
逃之夭夭
Stay away, stay away
遠走高飛
Stay away, stay, stay away
永不回顧
|
|
