- Super A Say so（高中生改編版） 歌詞
- Super A
- Say no（高中生改編版）（翻自Mac Curtis）
翻譯來自於b站原視頻翻譯
歌手.super A
Day to night to morning
從早到晚
You can't be absent-minded
你可不能心不在焉
You got to keep your focus
你得集中註意力
You want it?it say so!
你想要成績嗎？大聲說出來！
Didn't even notice
不知不覺中
Your frenemy was approaching
你亦敵亦友的學習對手都趕上來了
You're busying saying “hello”
你還在忙著
To the fellow next door
和隔壁班的帥哥打招呼
Day to night to morning
從早到晚
You can't be absent-minded
你可不能心不在焉
You got to keep your focus
你得集中註意力
You want it?say so!
你想要成績嗎？大聲說出來！
Didn't even notice
不知不覺中
Your frenemy was approaching
你亦敵亦友的學習對手都趕上來了
You're busy saying “hello”
你還在忙著
To the fellow next door
和隔壁班的帥哥打招呼
It's been a long time since you
自從你上次考試
(cried and lost)
（大哭著輸給我）
You don't really know yourself
你自不量力
You're no match for me
根本不是我的對手
How many of your workbooks?
你有多少本練習冊
(all of the subjects)
（所有學科加起來喲）
'Cause luckily i'm good at English
還好我英語分數把總分拉高了點
I wouldn't back down but you wouldn't stop chasing
我不會讓著你你也不會停下追趕
So go ahead and study harder
那就快去學習吧，努力點
If you front then i'll be bouncing
如果你在我面前我就跟你嘚瑟
If you want to proceed
如果你想要超越我
Beg me baby
求我啊寶貝
So easy knowledge points!!
這麼簡單的知識點你都不會
Day to night to morning
從早到晚
You can't be absent-minded
你可不能心不在焉
You got to keep your focus
你得集中註意力
You want it?say so!
你想要成績嗎？大聲說出來！
Didn't even notice
不知不覺中
Your frenemy was approaching
你亦敵亦友的學習對手都趕上來了
You're busying saying “hello”
你還在忙著
To the fellow next door
和隔壁班的帥哥打招呼
Day to night to morning
從早到晚
You can't be absent-minded
你可不能心不在焉
You got to keep your focus
你得集中註意力
You want it?say so!
你想要成績嗎？大聲說出來！
Didn't even notice
不知不覺中
Your frenemy was approaching
你亦敵亦友的學習對手都趕上來了
You're busying saying “hello”
你還在忙著
To the fellow next door
和隔壁班的帥哥打招呼
Let me check my test，my breath right quick(ha)
讓我看看我的考試成績啊呼吸好快
I ain't never even been hit like this
我還從沒被這樣打擊過
In ain't never met cheeky person like this
也從未見過你這樣厚顏無恥之人
OMG,i will step on your pride like shit
我的天，我會把你的驕傲踩在腳下
Chinese, history, English,maths
語文，歷史，英語，數學
Teachers,pregnant ,outside, wow
老師，懷孕了，出去了，嗨起來！
Curse your tony ruin your hair
詛咒你每次都被托尼老師弄壞髮型
Break your pen tips every time
詛咒你每次筆尖摔地折斷
Screw it,laugh it,holly good
我本就是唯恐天下不亂
Evening,study in the loo
而你天天晚上在廁所裡學習
Why you acting like i'm foolish
幹嘛還老覺得我愚蠢
Never scold me if you try
再嘲諷我試試看
All of the famous city i've never been there
我雖然沒去過那些有名的城市
All of the problems in mind aye from that city
但是我做過的題都來自那些城市
Mommy and daddy bought you a complete series
你媽咪和爹地又給你買了一整套五三
No matter you show off 'bout it i don't buy it
你就炫耀吧，老娘不買賬
Day to night to morning
從早到晚
You can't be absent-minded
你可不能心不在焉
You got to keep your focus
你得集中註意力
You want it?say so!
你想要成績嗎？大聲說出來！
Didn't even notice
不知不覺中
Your frenemy was approaching
你亦敵亦友的學習對手都趕上來了
You're busying saying “hello”
你還在忙著
To the fellow next door
和隔壁班的帥哥打招呼
Day to night to morning
從早到晚
You can’t be absent-minded
你可不能心不在焉
You got to keep your focus
你得集中註意力
You want it?say so!
你想要成績嗎？大聲說出來！
Didn't even notice
不知不覺中
Your frenemy was approaching
你亦敵亦友的學習對手都趕上來了
You're busying saying “hello”
你還在忙著
To the fellow next door
和隔壁班的帥哥打招呼
|
|
