- Elisa Anche Fragile 歌詞
- Elisa
- Tienimi su quando sto per cadere
當我正要跌倒時你把我扶起
Tu siediti qui,
你坐在這裡，
parlami ancora se non ho parole
在我沉默時仍願與我聊天
Io non te lo chiedo mai
我從沒有要求過你
Ma portami al mare, a ballare
但你還是會帶我去海邊、去跳舞
Non ti fidare
我不相信你
Sai quando ti dico che va tutto bene così
在你告訴我就這樣就很好的時候
E perdonami, sono forte, sì
請原諒我，我很堅強，沒錯
Ma poi sono anche fragile
但我也很脆弱
Non serve a niente di particolare
不需要任何獨特經歷
Solo tornare a pensare che
只要回想一下
tutto è bello e speciale
一切都是美好而特別的
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
人們從來不會提及，但我想要努力
Salvare un pezzo di cuore
去拯救我心的一角
Io non vivo senza sogni e tu sai che è così
沒有夢我不會活著這你是知道的
E perdonami se sono forte, sì
如果我很堅強請原諒我，原諒我吧
E se poi sono anche fragile
如果我很脆弱也請你原諒
Vieni qui
來吧
Ma portati gli occhi e il cuore
但要帶著你的明眸和真心
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
我會帶給你一個不許你吃掉的冰淇淋
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
在你從來、從來不哭的時候我陪你一起哭泣
E non nasconderti con le battute,
不要用笑話來掩飾自己，
non mi allontanare
不要離我遠去
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
而是告訴我你想去做什麼
E ridiamo insieme che ridiamo
我陪你一起大笑，當我們笑的時候
sempre, sempre, sempre
永遠、永遠、永遠
Ma non basta mai,
但永不足夠，
mai...
永不…
Io un confine non lo so vedere
我不會去注意看界限
Sai che non mi piace dare un limite,
你知道的，我不喜歡給事物一個限定、
un nome alle cose
一個名稱
Lo trovi pericoloso e
這讓你感到不安
non sai come prendermi, mi dici
你不知道該怎樣抓住我，你對我說
Ma non so se ti credo
但我不知道我是否信任你
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
拋卻一切匆忙表象，你是真的愛我嗎？
Mi cercheresti davvero?
我真的是你在尋找的那個人嗎？
Quella forte, sì, però anche quella fragile
那個堅強的，沒錯、但也脆弱的人
Vieni qui
來吧
Ma portati anche gli occhi e il cuore
但要帶著你的明眸和真心
Io so disobbedire questo lo sai bene
我並不乖順這你很清楚
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
在你從來、從來不哭的時候我陪你一起哭泣
E non nasconderti con le battute,
不要用笑話來掩飾自己，
non mi sconcentrare
不要對我心不在焉
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
我們來一起見證我們可以走到多遠
E ridiamo insieme che ridiamo
我陪你一起大笑，當我們笑的時候
sempre, sempre, sempre
永遠、永遠、永遠
Ma non basta mai,
但永不足夠，
mai, mai, mai,
永不、永不、永不、
mai, mai, mai ,
永不、永不、永不、
mai, mai, mai...
永不、永不、永不…
Vieni qui
來吧
Ma portati anche gli occhi e il cuore
但要帶著你的明眸和真心
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
我會帶給你一個不許你吃掉的冰淇淋
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
在你從來、從來不哭的時候我陪你一起哭泣
E non nasconderti con le battute,
不要用笑話來掩飾自己，
non mi sconcentrare
不要對我心不在焉
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
我們來一起見證我們可以走到多遠
E ridiamo insieme che ridiamo
我陪你一起大笑，當我們笑的時候
sempre, sempre, sempre
永遠、永遠、永遠
Ma non basta mai,
但永不足夠，
mai, mai, mai,
永不、永不、永不、
mai, mai, mai,
永不、永不、永不、
mai, mai, mai......
永不、永不、永不……
詞曲作者：Elisa Toffoli
|
|
