|
|
- 夏川椎菜 アンチテーゼ 歌詞
- 夏川椎菜
- 早々サレンダーもう泣いてばっかで
這種一上來就淚汪汪地投降的人生
問題以外生まれない人生って何だろう
只會產生問題的人生到底是怎麼了
バンバンザイしたいのに
明明想大聲喊出萬萬歲
堂々立っていたいのに
明明想堂堂正正地站在世間
想像ばっかしてんじゃねえ
別一直在妄想了
何年経つんだ
都要過多少年了
パッセージ誰もが羨んでんだろう
（樂段）誰都會羨慕吧
実際そうなれない経験値積んでも
就算積累一些注定失敗的經驗
盲目的な感情に
也只會是被盲目的感情
本能的な反動に
本能的逆反
細胞的なバイアスに踴らされて
深入骨髓的偏見帶跑
絡まった生命線、到來大ピンチ當然
生死一刻都來了，危機到來，自然
逃げるんだろ？
誰都會逃吧？
視界とんでハラハラグッバイ脳は揺れ
會感覺視線晃蕩，腦子都在顫抖
いつだって
無論何時
感情制限解けるまで僕は一人ぼっちでただ恨んでいた
在徹底放棄之前，我只是獨自地恨著
その人生さえも喰らう程強く強く足掻いてる
而連那種生活都接受的我，在努力掙扎著
あぁ劣等感のジレンマだ僕を救済していや、殺してくれ
這簡直是劣等感的死局，救救我，不，殺了我吧
その感情制限解けるまで無駄に無駄に吠えるんだろ
在徹底放棄之前，我只會無用地無用地喊出來吧
とうとう生まれない正義感とか今日日ねえ
還是無法誕生的正義感之類的，在今天
存在自體バレない透過してるんだろう
也會當透明人穿過吧
弾丸なんてないのに
明明沒有子彈
ガンガン撃ってないのに
明明沒有開槍
妄想ばっかしてんじゃねえ
別一直在妄想了
頭を垂れんだ
頭都低下了
落下したって誰もが見ないフリなんだろう
就算掉下去，誰也都會當做沒看見吧
憂いを帯びた放物線描いて
滑出一道帶著憂鬱的拋物線
暴力的な感情に
被囚禁在帶有暴力的感情中
経験的な反動に
經歷而來的逆反中
愛情的なバイアスに囚われるんだ
因為愛情的偏見中
ほら光った警報燈、想定外モードどうせ
看那閃爍的警燈，這種予想外的情況，反正
逃げるんだろ？
誰都會逃吧？
信頼とんでバラバラドンマイ脳は揺れ
信賴被撕碎別在意，腦子都在顫抖
そうやって
就這麼
代償性の世の中を僕ら疑いも無く息をしてんだよ
在代償性的世界中我們毫無疑問地呼吸著
その現実さえも霞むほど街は今を照らしてる
而街道明亮到連這個世界都變得模糊
あぁ平等なんて辛いだろ？僕が解放してまた羽ばたいて
平等什麼的太辛苦了吧？我來解放這些再次飛翔
その代償性の世の中をどこかどこか望んでる
在期望著期望著這個代償性的世界
窓から見たこの世界はどうでもよく見えてくもんです
從窗戶看出去，這個世界有些無所謂了
その感覚すら無駄なんです
連這份感情都是無用的
ただ倦怠感が脈を打って
只有倦怠感在不斷膨脹
僕らが悪者だあいつらは偽物なんだ
讓我們是惡人而那些傢伙是假的
その感覚すら失って
連這份感情都失去
まだ倦怠感は健在で
結果只有倦怠感還在
耳塞いでも聴こえていた
即使堵上耳朵也能聽見
本當の聲が聴こえていた
聽到的是它本身的聲音
いつだって
無論何時
感情制限解けるまで僕は一人ぼっちでただ泣いていた
在徹底放棄之前，我只是獨自流著淚水
その人生さえも喰らう程強く強く足掻いてる
而連那種生活都接受的我，在努力掙扎著
あぁ劣等感のジレンマだ僕を救済して、目を覚まさして
這簡直是劣等感的死局，救救我，讓我醒來
その感情制限解けるまで無駄に無駄に吠えるんだろ
在徹底放棄之前，我只會無用地無用地喊出來吧
ここで今も吠えるんだろう
就算現在，在這裡也會喊出來吧
Wow..
Wow……
|
|
|
|
