- Thom Yorke Skip Divided 歌詞
- Thom Yorke
- I'm in a skip divided malfunction
我陷入了錯亂分裂的故障
I flap around and dive bomb
像顆深水炸彈般俯身下衝
Frantically around your light
發狂地圍繞著你的光芒
Enveloped in a sad distraction
被傷心的事分心了
I got your voice repeating endlessly
有個聲音在我腦袋裡一直說
Could you guide me in?
“你能引導我嗎？”
Could you smother me?
“你能掐死我不？”
I swoop around your head
我向你的頭髮起俯衝
But I never hit
但我沒有擊中
I'm blinded by your daylight
我被你的萬丈光芒致盲了
Electric veins pass through me
帶電的血液流淌過我
I thought there was this big connection
我覺得這也沒啥要緊的
I only got my name I only got the situation
除了以外我名字一無所有
我只是想要個電話號碼，和坐標
I just need a number and location
沒有證明文件也沒有通行證
Without appropriate papers or permissions
目前我情況有點緊張
I'm known to bite in tight situations
然後我一頭扎進你的法式窗戶
And I head into your french windows
我覺得這沒啥大不了的
I thought there was a big connection
除了名字以外我一無所有
I only got my name I only got my situation
我只是想要我的號碼，和確切坐標
而我老媽一直跟我講呀：
I just need my number and location
餵你，餵你
And my mum keeps telling me
魔鬼可要——
Hey hey hey hey hey hey
喂喂，餵你
The devil may
你是個傻子，你是個傻子
Hey hey hey hey hey hey
一直死纏爛打，死纏爛打
You are a fool You are a fool
對你個傻子，你個傻子
For sticking round For sticking round
一直死纏爛打，死纏爛打
Yeah you are a fool Yeah you are a fool
我把書裡教的事都試遍了
For sticking round For sticking round
我嘗試去看去學
I tried every trick in the book
書裡教的所有事
I tried to look and knew
但我怎麼就成了這樣
Every trick in the book
再沒有無聊的衣服和拐彎抹角的討好了
But how come I look?
不想看你的雙眼
因為我無可救藥地戀愛了
No more common dress or elliptical caress
戀愛了戀愛了
當你在一個所有東西都不見的房間裡走著
Don't look into your eyes
當你在一個一塌糊塗的房間裡走著
cause I'm desperately in love
當你在一個房間裡走著我就開始融化
In love in love
當你在一個房間裡走著我跟在你屁股後面
像條狗，我是狗，我是條狗，我是條狗
When you walk in the room everything disappears
我是你的一條狗啊
When you walk in the room it's a terrible mess
我除了號碼和坐標一無所有
When you walk in the room I start to melt
我只是想要自己的號碼，和確切坐標
When you walk in the room I follow you round
Like a dog, I'm a dog, I'm a dog, I'm a lapdog
I'm your lapdog, yeah
I just got a number and location
I just need my number and location
|
|
