- 菅野よう子 The Garden of everything 歌詞
- 菅野よう子
- Here you are
你,
Daylight's star
晨星
Made out of miracles
渾然天成
Perfection
完美
Of your own
只此一人
You alone
孑然一身
O so incredible
亦幻亦真
Each atom
原子紛紛
Sings to me
向我輕哼
'Set me free From chains of the physical.'
“釋放我，從法則中離分
O free me, O free me
釋放我，釋放我“
The mirror melts
鏡像融化
I'm somewhere else
我流落於
Inside eternity
永恆之下
Where you on
你存在於
Outstretched wings
雙翼之中
Sing within
並歌唱於
The Garden of Everything
萬物之園
Where memories
記憶於此
Call to me
重被喚起
Backward dreams?
夢之逆行?
Or phantom reality?
或現實不定？
Call to me, they call to me
被喚起，又被喚起
And so here we are
如今於此的我們
Lovers of Lost Dimensions (歌を今風に乗って遙か遠いあなたのもとへ)
失落維度的戀人（歌謠，風，向）
燃盡光線和音聲的超新星（遙遠，你，身邊）
Burning supernovas of all sound and sight
直到觸動成為心動（天空，連成一片）
Every touch, a temptation (いつか空はひとつに繋がる)
感覺成為直覺（回到，你，身邊）
And for every sense, a sensation (もどっていけるあなたのもとへ)
純潔眼眸中
能看見天空
Eyes of pure
難以置信
Deep azure
太陽的女兒
Quite unbelievable
你就是這樣
The sun''s daughter
永遠不凋零
You''ve been made
不可思議
Not to fade
每個原子
Quite inconceivable
向我輕唱
Each atom
“讓我自由，從物理的源頭
Sings to me
讓我自由，讓我自由“
'Set me free From chains of the physical.'
愛於你我
O free me, O free me
如繁星朵朵
A love like ours
種在時間兩側
A starry flower
像河流向海
Through seasons and centuries
你走向我
As rivers reach the sea
吟工整詩歌
You 'll reach me
似一葉小舟
With songs of your symmetry
漂於長河
A small boat
向著那遠港
There will float
無限的島
To faroff coasts
共同前往，伴我一側
The Isle of Infinity
目之所及
Come with me, O come with me
愛之巨木
Here we'll see
渾然天成
Love's lost tree
感情，結晶為葉
Made out of miracles
庇與你我
Emotions, crystal leaves
化作永恆
To cover me
血液深處
And you in eternity
原子輕唱
Each atom sings to us
“愛就是奇蹟”
Through the blood
輕輕的唱，輕輕的唱
Love is a miracle
如今於此的我們
Sings softly, it sings softly
失落維度的戀人（歌謠，風，向）
And so here we are
燃盡光線和音聲的超新星（遙遠，你，身邊）
Lovers of Lost Dimensions (歌を今風に乗って遙か遠いあなたのもとへ)
直到觸動成為心動（天空，連成一片）
感覺成為直覺（回到，你，身邊）
Burning supernovas of all sound and sight
我們於此
Every touch, a temptation (いつか空はひとつに繋がる)
光芒耀眼的雙星（歌謠乘風去向）
And for every sense, a sensation (もどっていけるあなたのもとへ)
用生命點燃穿過黑夜的燈（遙遠你的身旁）
從此日夜回環往復（天空連成一片）
And so here we are
邀兩人前往遙遠的永恆（我在你的身旁）
Twin stars of brilliant brightness (歌を今風に乗って遙か遠いあなたのもとへ)
我們於此
遠隔塵世紛擾（歌謠乘風去向）
Lanterns lit by life for all the depths of night
燃盡光線和音聲的超新星（遙遠你的身旁）
And every day will return us (いつか空はひとつに繋がる)
從此日夜回環往復（天空連成一片）
To arms of the ever eternal (もどっていけるあなたのもとへ)
邀兩人前往遙遠的永恆（我在你的身旁）
時間兩側的戀人們啊
And so here we are
日夜回環往復的開始
So far from earthly orbits (歌を今風に乗って遙か遠いあなたのもとへ)
相愛即是遙遠的永恆
Burning supernovas of all sound and sight
Where every day will return us (いつか空はひとつに繋がる)
To arms of the ever eternal (もどっていけるあなたのもとへ)
Lovers of Lost Dimensions
Where every day will return us
To arms of the ever eternal
|
|
