- Phil Ochs No More Songs 歌詞
- Phil Ochs
- Hello, hello, hello
你好……
Is there anybody home
有人在家嗎？
I've only called to say
我打電話只是想說
I'm sorry
我很抱歉
The drums are in the dawn
鼓聲在黎明中響起
And all the voices gone
所有的聲音都消失了
And it seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
Once I knew a girl
我曾認識一個女孩
She was a flower in a flame
她是火焰中的花朵
I loved her as the sea sinks sadly
我愛著她，就像大海在悲傷地歌唱
Now the ashes of the dream
現在，夢想的灰燼
Can be found in the magazines
可以在雜誌上找到
And it seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
Once I knew a sage
我曾認識一位聖人
Who sang upon the stage
他在舞台上演唱
He told about the world
他講述這個世界
His lover
他的情人
A ghost without a name
是位無名女鬼
Stands ragged in the rain
衣衫襤褸地站在雨中
And it seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
The rebels they were here
反抗軍來過這裡
They came beside the door
他們走到門邊
They told me that the moon was bleeding
他們告訴我月亮在流血
Then all to my surprise
讓我吃驚的是
They took away my eyes
他們奪走了我的眼睛
And it seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
A star is in the sky
星星掛在天上
It's time to say goodbye
是時候說再見了
A whale is on the beach
一條鯨魚在海灘上擱淺
He's dying
他快死了
A white flag in my hand
我手裡拿著一面白旗
And a white bone in the sand
沙灘上有一具白骨
And it seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
Hello, hello, hello
你好……
Is there anybody home
有人在家嗎？
I've only called to say
我打電話只是想說
I'm sorry
我很抱歉
The drums are in the dawn
鼓聲在黎明時響起
And all the voices gone
所有的聲音都消失了
And it seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
It seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
It seems that there are no more songs
似乎再也無法歌唱了
|
|
