- 小月灼 塞壬 Parthenope 歌詞
- 小月灼
- 作詞/作曲/文案/演唱：安九
翻唱：藥佳鑫
後期：牧子Assyria
文案
希臘神話裡有著這樣一群女妖，人首鳥身，名叫塞壬。
她們是阿刻羅俄斯的女兒們，妖嬈異常，美艷不可方物。
塞壬以歌喉魅惑過往的水手，歌聲猶如魔音，婉轉清澈，聞者失神，
故而聽見的水手們均觸礁而亡，無一倖免，塞壬隨後則吞食他們的身體。
傳說奧德修斯在特洛伊戰爭取勝後返航路過塞壬島，不顧阻攔，執意前行，並下令水手們用蜂蠟塞住耳朵。
而他自己為了親耳聽聽傳說中的美好歌聲，則讓水手們用鐵索把他綁在桅杆上。
塞壬中的大女兒Parthenope在島上見到奧德修斯的船，開始吟唱。
似天籟又似魔音的吟唱瀰漫開來，瞬間攫住了奧德修斯的心智。
然而因為他被綁在桅杆上無法動彈，其他水手又堵住耳朵，他們竟就這樣安全地離去。
見到奧德修斯遠去，Parthenope投海自盡。
後來，有人說，她是真的愛上了這個男人。
====================================
Come hither , and take my hands,
You who have fled from your lands.
Oh Smell the sweet and charming air,
You shall not find any elsewhere.
Come hither, and I ll be thine,
You who have roved from far climes.
Let the ocean murmurs to your heart,
Where your dream will never ever part.
Hear then, hear then, it s me chanting,
In the sunny capes and flowering shores.
Will you stay for me, will you dance with me,
And remember I m Parthenope？
她仍未停止吟哦，
他卻已揚帆而過。
浪潮聲漸漸沉默，
只餘下海煙冷落。
時光停駐這一刻，
看遠處迷濛夜色，
許是往年如此渾噩，
竟曾忘了愛是什麼……
是他，是他，喚醒為何，
她是無魂的歌者；
若是天國，依然記得，
便了結此生落寞……
Hear then, hear then , it s me chanting,
In the sunny capes and flowering shores.
Will you stay for me, will you dance with me,
And remember I m Parthenope？
再有人揚帆而過，
彷彿會憶起什麼。
或許是聽浪成歌，
記述著她曾在這……
|
|
