- saya 掌の星屑 歌詞
- saya
- 觸れれば消えそうなほど儚く光る
越是觸碰就越像要消失的虛幻光芒
星の聲に耳を澄まして
仔細傾聽繁星的話語
全てを抱き締める日があるのなら
如果有一天能夠擁抱一切的話
この掌で照らせるもの
願我的掌心可以照亮的一切
輝きだけ數えるように
能夠細數每一道光輝
夜は夢を見ていたい
想於夜晚沉入夢中
考えることもなく
從沒有考慮過什麼
破壊だけ繰り返す
只是反復不斷的破壞
深く深く刻まれた心
刻骨銘心
何かを慈しめば
如果憐惜什麼的話
何かが崩れそうで
好像有什麼就快要崩潰了
捨てられない剣をまた振るう
再次揮舞著無法捨棄的劍
戦う為傷付ける為ではなく
希望可以並非為了戰鬥或者為了傷害
駆け抜けてみたいと
而努力馳騁
願う夜空私を包み込む
希望的夜空縈繞著我
觸れれば消えそうなほど儚く光る
越是觸碰就越像要消失的虛幻光芒
星の聲に耳を澄まして
仔細傾聽繁星的聲音
全てを抱き締める日があるのなら
如果有一天能夠擁抱一切的話
この掌で照らせるもの
願我的掌心可以照亮的一切
輝きだけ數えるように
能夠細數每一道光輝
夜は夢を見ていたい
想於夜晚沉入夢中
虛しさの奧底で
在空虛的深處
錆び付いた心から
鏽跡斑駁的內心中
ひとつひとつ剝がれゆく想い
逐一剝落流逝的思念
在り方に囚われて
被生存方式所束縛
歪みさえ生まれた
滋生出了扭曲
機械のように剣をまた振るう
如同機械般的揮動著劍
風になりどこまでも続く草原を
想要化作風
駆け抜けてみたいと
穿過綿延不絕的草原
願う夜空私を導いて
希望的夜空指引著我吧
觸れれば壊れそうなほど儚く光る
越是觸碰就越像要壞掉的虛幻光芒
星の海に溶けた心で
心融化在了星海之中
全てを愛せる時があるのなら
如果有能夠愛一切的時候
この掌で照らせるもの
願我的掌心可以照亮的一切
輝きだけ數えるように
能夠細數每一道光輝
夜は空を見ていたい
希望能夠仰望著夜空
靜けさの中獨りきり
獨自身處寂靜之中
一つ星見つめる瞳を閉じ
閉上凝視著星星的眼眸
いつかの日を願う
向曾經的時光許願
私を今燈す聲
如今點燃(點亮)我的聲音
消えそうなほど儚く光る
像快要消失一般虛幻的光芒
星の聲に耳を澄まして
仔細傾聽著繁星的話語
全てを抱き締める日があるのなら
如果有一天能夠擁抱一切的話
この掌で照らせるもの
願我的掌心可以照亮的一切
輝きだけ數えるように
能夠細數每一道光輝
夜は夢を見ていたい
想於夜晚沉入夢中
消えそうなほど儚く光る
快要消失一般虛幻的光芒
この掌で照らせるもの
就像是用這雙手所照耀的（Attila）
|
|
