- Rose of May - Final Fantasy IX 歌詞 Erutan
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Erutan Rose of May - Final Fantasy IX 歌詞
- Erutan
- Her heart underneath
她的內心
cries quietly
無聲地哭泣
This part of me
這是我選擇不去正視的
I choose not to see
內心的一部分
What lives must I take
為了履行我的忠誠
for fealtys sake?
我又將走上怎樣的道路？
How much blood must stain
這戰士之刃
this warriors blade?
要沾染多少鮮血？
War leaves its trail
在慘白的月光下
in moonlight so pale
戰爭烙下印記
Its shadows they flow
它的陰影
in rivers, in rivers
在河流中湧動
So put on my mask
所以我戴上面具
Ill go where they ask
去往他們請求我前往的地方
So I might once again see the
那樣，或許，我還能再一次看見
Roses of May
那五月的玫瑰
Staining my soul and stinging my eyes
手上鮮紅的血
The red on my hands
刺痛著我的雙眼，玷污著我的靈魂
wont wash away, wash away
無論如何都清洗不淨
No where to run from what I have done
我已無處可逃，唯有面對犯下的罪行
Im no longer, no longer
我已不再是，不再是
a Rose of May
五月的玫瑰
Fate holds the blade before you
命運對你橫刀相向
mirrored in maidens eyes
映照在少女的眸中
Far from myself I fly
我飛向危機四伏的天際
into the perilous skies
只為遠離那個自我
And they said
他們說
Follow the blade before you
跟隨你面前的利刃吧
Fear fall and courage rise
恐懼退散，勇氣滋長
Leave all your tears behind you
拋下過去的淚水
Far from where innocence lies
遠離純真的所在
Cage of the kings
王者的牢籠
No need for wings
不需要雙翼
So turn them to stone
讓它們化為岩石吧
From roses to bone
玫瑰將於其上生長
When you look at me
當你看著我的時候
what do you see?
看到的究竟是什麼
This costume I weave
我編織的偽裝
disfiguring me...
使真實的我面目模糊
War leaves its trail
在慘白的月光下
in moonlight so pale
戰爭烙下印記
Its shadows they flow
它的陰影
in rivers,in rivers
在河流中湧動
So put on my mask
所以我戴上面具
Ill go where they ask
去往他們請求我前往的地方
So I might once again see the
那樣，或許，我還能再一次看見
Roses of May
那五月的玫瑰
Staining my soul and stinging my eyes
手上鮮紅的血
The red on my hands
刺痛著我的雙眼，玷污著我的靈魂
wont wash away, wash away
無論如何都清洗不淨
No where to run from what I have done
我已無處可逃，唯有面對犯下的罪行
Im no longer, no longer
我已不再是，不再是
a Rose of May
五月的玫瑰
Storm clouds are creeping closer
風暴的陰雲在蠢蠢欲動
Danger is drawing near
危險近在咫尺
Why am I not protecting all that
為什麼我沒有在保護
I once held dear?
我曾經珍愛的一切？
And you said
你說
Break free from all that holds you
從那些束縛中脫身吧
Kings hand and maidens tear
無論是國王之手的職責還是少女的淚水
run now into my arms
讓我擁你入懷吧
Together well conquer our fears
我們將攜手戰勝恐懼
Led here by fate
在命運的指引下
No longer afraid
不再畏懼
So here now I lay
在這裡我輕輕放下
My Roses of May
我的五月玫瑰
|
|
