|
|
- Christopher Tin Hamsafar 歌詞
- Christopher Tin
- Khorshide cámánd sobh bár bam áfkánád
太陽用曙光將大地普照，
Keykhosro rooz badeh dár jam áfkánád
國王以美酒慶白天來到。
May khor ke monadi sáhárgah khyzan
黎明的使者醉後尚誇耀，
Avazye áshráboo dár áyam áfkánád
名正香醇休管天荒地老。
[02:16.05]Hamsáfár!
一起旅行！
[02:17.22]Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim
噢，朋友！倒滿酒杯快快乾杯，
[02:21.94]Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim
喝掉昔日的哀傷，來日的難追。
[02:26.67]Fárda ke áz in dayre Kohán dárgoárim
明天？誰還去管大限何時重歸，
[02:31.53]Ba háfthezarsalegan hámsáfárim
背負七千年喜馬拉雅般的衰微。
In chárkhofálák ke ma dár uo heyranim
如宇宙之輪、旋轉木馬般的時間，
Fanoose khyal áz uo messali danim
在我們的想像中，我們得以發現：
Khorshide cheraghdano alám fanoos
太陽也不過是寰宇燈籠中束縛的火焰，
Ma chon sovárim kándáro gerdanim
而我們僅僅是魂靈，圍抱在火焰旁邊。
|
|
|
|
