|
|
- Himawari Endless Night（翻自 FELT） 歌詞
- Himawari
- 編曲：Maurits'禪'Cornelis
原唱：Vivienne
翻唱：Himawari
If I could... could reach the end?
如果我能夠…觸及到世界盡頭
There would be so many things I don't understand.
那裡未知的事物有如海洋般浩瀚無涯
If I could... could try again.
如果我能夠…再嘗試一次
We could be more than friends.
我們的關係將會高於朋友
The world we know will always change.
我們所知的世界上演著瞬息萬變
Yet it's true. It's here again .
此情此景不斷重演
It's a fire that's deep within. It's hard to hold back.
心中暗藏的火焰一發而不可收
My control just slips like sand.
我的理智此刻如砂堡般崩散
Time keeps revolving and
白駒過隙之間
I can't leave behind regrets.
我絕不能有憾此生
I don' t care.
我不在乎
An answer is the only thing I want to hear now.
此時此刻我只想听到你的答案
Everywhere The fading lights return
無處不在黯淡的星光重現
In the night Reflections of the moon dance in the water
夜闌更深皓月波光映照著孤獨月舞
Will it give me courage
黯然沉寂之中
Within the silence?
它會給予我前進的勇氣嗎？
Next to you
在你身邊的
Each moment wraps its arms around and sighs.
每一刻都讓我抱緊雙臂讓我嘆息
And the stars
星辰也終將
Are falling.
墜落天宇
Time ticks on by.
時間的齒輪不會止步
Will you break
而你會打破
Your promise or all of life's uncertainties?
當初的誓言嗎亦或衝破這命運的捉弄
Whispering our secrets.
輕聲低語著我們的秘密
Don't let the night end...
請讓這黑夜永遠地延續下去…
All the lights begin to dance.
輝映星光交錯翩躚舞蹈
And a soothing sense of calm begins to arise.
斂容屏息胸中湧起熱流
Fate can't bend this last romance.
命運承載不起我們最後的浪漫
Even in silence,
黯然靜寂之中
This is surely not the end.
行路高遠我們定還有廣闊的未來
|
|
|
|
