|
|
- Chinozo アリサマ 歌詞
- v flower Chinozo
- 拝啓 弱い'アイ'へ 「ハジメマシテ」
敬啟 致渺小的“我” 「初次見面」
なんで そう曖昧へ 縮こまってんの？
為何如此含糊曖昧？
さぁwhy don't we why don't we find out the True?
來吧why don't we why don't we find out the True?
君の渇いた聲を見送る栄のため
與你嘶啞的聲音告別為了榮光
Lonely day 噓纏った仮面に孤獨な天使
Lonely day 謊言交織的面具孤獨的天使?
Turning day 真っ白な世界から
Turning day 從純白的世界
DOWN DOWN 染まれ夜を喰らえ
DOWN DOWN 被染上顏色吞噬黑夜吧
主張垂らしてかまして聲出して
讓他們低頭閉嘴將主張大喊出來
イマだ！
就是現在！
舞って舞って最低態で
舞動吧舞動吧以最低姿態
舞って舞って咲いていたいや
舞動吧舞動吧想綻放啊
狂う景色に委ねたいから
不想隨波逐流
ライヤライヤ消失感に
Liar Lair 消失感
愛は無いが幸を描いた
雖然沒有愛卻描繪幸福
行くべき宛アリサマさぁready for it?
應去之處螻蟻大人來吧ready for it?
拝啓弱い'アイ'へ認めてくれ
敬啟致渺小的“我” 請認可我...
會計？ ワハハハ 高すぎんだよ
結賬？哇哈哈哈太貴了吧
あの日漠然とした毅然とした仮面した
那一天默然地毅然地戴上了假面
ツラを剝ぎNarrow there!
揭開偽裝Narrow there !
汚れたってさNo 犠牲さ
我已被污染但不要犧牲
Lonely day 唄僱って劣等感を騙して
Lonely day 用歌聲掩飾自卑感
「他人でいたいよ」って泣いて溶けたら
如果我邊哭著說「想活成其他人的樣子」邊融化的話
散散知ったアイを知った
我十分了解很了解愛
この音を合図にして聲出して！
以這個聲音為信號 大喊出來！
そうさ
沒錯
クライネクライネ何かに
Kleine Kleine 被什麼
クライネクライネ縛ラレ
Kleine Kleine 束縛著
吊るす美學に騙されないで
不要被高高在上的美學所欺騙
愛へ愛へ直進生命
朝著愛朝著愛生命直行
アイへアイへ直進宣誓
朝著愛朝著愛宣誓直行
喉震わせ激情さぁready for it?
嗓音顫抖充滿激情來吧ready for it？
さぁ人生噓纏った自分を見送るために
啊人生為了告別虛偽的自己
再申請リアルを曝け出して
再次申請揭露真實
DOWN DOWN エモが流れていく
DOWN DOWN 情緒流逝
プラスからマイナスへの転生
由正轉生到負
だってだって怖くて
但我十分害怕
あっけなくやられて
輕易就被擊敗
日が昇るたび本音をしまった
每當太陽升起忍不住吐露心聲
されど今日は裸で
但今天卻坦誠相見
飾り物は置き去り
拋卻浮華
LuLuLu～
LuLuLu～
イマだ！
就是現在！
舞って 舞って 最低態で
舞動吧 舞動吧 以最低姿態
舞って 舞って 咲いていたいや
舞動吧舞動吧想綻放啊
狂う景色に委ねたいから
不想隨波逐流
ライヤライヤ消失感に
Liar Lair 消失感
愛は無いが幸を描いた
雖然沒有愛卻描繪幸福
コレが私のアリサマ
這就是我的螻蟻大人
クライネクライネ何かに
Kleine Kleine 被什麼
クライネクライネ縛ラレ
Kleine Kleine 束縛著
吊るす美學は破り捨てて
撕碎高高在上的美學
舞って舞って狂え
舞動吧舞動吧瘋狂吧
激情の海へと
朝著洶湧的大海
ソレが私のアリサマさ
那就是我的螻蟻大人
|
|
|
|
