|
|
- ACRYLICSTAB 渇きの輪郭 歌詞
- ACRYLICSTAB
半透明的荊棘刺傷胸口
半透明な棘が胸を突き剌す
“嘆息憂傷都已足夠了”
「嘆き悲しむのはもう十分だよ」
支離破碎的未來融於眼瞼
停滯的時間開始流逝
ひび割れた未來が瞼に溶けて
人們被染黑的雙手
止まっていた時間が動き始めた
砸毀真實與虛構的天平
黒く染まっていく人々の手が
在混沌中胸口作痛
真実と虛構の天秤を壊す
即使留下無力的淚水也無妨
混沌の中で胸を痛めた
啟程去尚無人知曉的旅途吧
無力な涙でも構わないの
接受擦身而過的景色
誰もまだ知らない旅に出かけよう
無法確信也好
すれ違う景色を受け入れて
不捨棄悲傷也好
確信を持てなくてもいい
現在就觸摸這顆乾渴的心
悲しみを捨てなくてもいい
無論是怎樣的不講理亦或是怎樣的常識
渇いたこころに今觸れて
都會有改變的一天
どんな理不盡もどんな常識も
還能走到哪裡
いつか変わるはずさ
還能信到哪裡
どこまで歩いてゆける
用羈絆相連吧
どこまで信じてゆける
向著終末的前方
絆を繋げよう
半透明的荊棘融於胸口
終わりのその先へ
身處無邊的夜晚仍開始找尋
失去的東西便無法重獲
半透明な棘が胸に溶け出す
但還會有新的羈絆誕生
底なしの夜でも探し始めよう
在混沌中生出的傷痛請別消失
失ったものはもう戻らない
因為想要留下輪廓
だけど新しい絆がある
啟程去尚無人知的旅途吧
混沌の中で生まれた傷を消さないよ
把不熟悉的景色記在眼裡
輪郭を殘したいから
伴隨著傷痛的強大
理解了陰影的弱小
誰もまだ知らない旅に出かけよう
現在就觸摸這顆乾渴的心
見慣れない景色に目を凝らす
無論是怎樣的不講理亦或是怎樣的常識
痛みを伴う強さ
都會有改變的一天
影を理解した弱さ
還能愛多久
渇いたこころに今觸れて
還能祈禱多久
どんな理不盡もどんな常識も
在幹渴還未被治癒的限界前的日子裡
いつか変わるはずさ
胸口留下悲傷的輪廓
どこまで愛してゆける
使鼓動更為強勁
どこまで願ってゆける
幾重歷史暴亂而來的回答
渇きを癒せない限界の日々で
便是無名荊棘的痛處
胸に殘る悲しみの輪郭が
在嘆息責備中生出的傷口
鼓動を強くさせる
請別消失
幾重の歴史で暴かれた答え
因為想留下輪廓
名もなき棘の痛みを
啟程去尚無人知的旅途吧
接受擦身而過的景色
嘆き咎められて生まれた傷を
無法確信也好
消さないよ
不捨棄悲傷也好
輪郭を殘したいから
現在就觸摸這顆乾渴的心
誰もまだ知らない旅に出かけよう
無論怎樣的不講理
すれ違う景色を受け入れて
亦或怎樣的常識
確信を持てなくてもいい
都會有改變的一天
悲しみを捨てなくてもいい
還能走到哪裡
渇いたこころに今觸れて
還能信到哪裡
どんな理不盡も
用羈絆相連吧向著絕景的前方
どんな常識も
在生命寄宿的地方迴響著
いつか変わるはずさ
聲音被淚水浸滿
どこまで歩いてゆける
伴隨著傷痛的強大
どこまで信じてゆける
理解了陰影的弱小
絆を繋げよう絶景の先へ
直到這顆乾渴的心
終將被傷痛觸碰
命が宿る場所で響く
還能走到哪裡
聲に涙があふれる
還能信到哪裡
痛みを伴う強さ
直到這顆乾渴的心
影を理解した弱さ
被你強有力的雙手
渇いたこころが
滿足為止
やがて傷に觸れて
どこまで歩いてゆける
どこまで信じてゆける
渇いたこころが
満たされた時
強くあなたの手を
|
|
|
|
