|
|
- 小野友樹 誠凜One-One騒動記 歌詞
- 野島裕史 小野賢章 小野友樹
- 紹介します新メンバー誠凜の16番
介紹一下新Member（成員）誠凜的16號
ランニングも聲出しも元気良くムードメイカー
無論是Ranking（列隊）還是叫聲總是讓人精神振奮的Mood Maker（氣氛製造者）
晴れの日も雨の日もみんなを和ます癒し系
無論是晴天還是雨天都讓人們和樂融融的治愈系
どなた様も宜しくどうぞ以後お見知り置きを
各位大人請千萬拜託今後對它多多關照吧
わん!わん!わんわんわん!
（二號）汪！汪！汪！
わん!わん!わんわんわん!
汪！汪！汪！
やめろ、やめろ、近づけんなマジ
（火神）不要啊 不要啊 說真的別靠過來啊！
テメェ、こんにゃろ、ワザとだろコラ
混蛋 你這傢伙 餵你是故意的對吧？
犬とかはダメなんだよ、です
對於狗什麼的我還是沒辦法啊
あ、そんな目されてもムリムリムリ
啊！就算用那種眼神看著我也不行不行不行
そんなこと言わずにまずはご挨拶
（黑子）請不要這樣說總之先打個招呼吧
ホラ、2號、火神君です
來，二號，這是火神君
こう見えて優しいですよ
別看他這樣其實他是很溫柔的哦
ですよ、じゃねぇって、もうマジ勘弁
（火神）“的哦”個頭啊！夠了真的饒了我吧！
歩み寄りの姿勢
（黑子）讓步的姿態
Let's! コミュニケイション
（合）Let's communication（讓我們來好好溝通一下吧）
待ってましたニューカマー青い目の16番
期待已久的New Comer（新成員） 藍眼睛的16號
指定席で応援中欠かせないムードメイカー
在指定席上加油助威不可或缺的Mood Maker（氣氛製造者）
合宿や試合にも一緒に連れて行ったりします
無論是集訓還是比賽常常跟著一起同行
お目にかかることがあればひとつご贔屓に
只要看它一眼就一定會喜歡上它
わん!わん!わんわんわん!
（二號）汪！汪！汪汪汪！
わん!わん!わんわんわん!
汪！汪！汪汪汪！
わん!わん!わんわんわんわん!
汪！汪！汪汪汪汪！
そりゃな、こいつはこいつだよなI see
（火神）當然了這傢伙是這傢伙I see（我也知道）
わかっているって、でも少しずつ
知道是知道但還是一點一點來吧
そんなすぐ慣れるわきゃねえ
這樣下去怎麼可能就會習慣啊
ビビりつつ様子見ってことで
看到還是會渾身發抖
そんなこと言わずに次のステップへ
（黑子）請不要這樣說再往前走一步吧
ホラ、2號、火神君に
來二號往火神君那裡
お近づきのスキンシップ
靠近一點，來個Skinship（肌膚關懷）
シップ、じゃねえって、マジ覚えてろ
（火神）“關懷”個頭啊！你給我記住！
ふれあいが大切です
（黑子）相互接觸是很重要的
Let's! レクリエイション
（合）Let's recreation（讓我們來好好玩一玩吧）
すっかりもうチームメイト誠凜の16番
已經完全成了Teammate（隊友） 誠凜的16號
ランニングも聲出しも
無論是Ranking（列隊）還是叫聲
元気良くムードメイカー
總是讓人精神振奮的Mood Maker（氣氛製造者）
晴れの日も雨の日も
無論是晴天還是雨天
みんなを和ます癒し系
讓人們和樂融融的治愈系
どなた様も宜しくどうぞ
各位大人請千萬拜託
以後お見知り置きを
今後對它多多關照吧
お前ら揃って2號に甘いぜ
（火神）你們怎麼都那麼寵著二號啊
大體べ別に怖いとかじゃなく
雖說現在基本上已經不怎麼害怕了
とにかくアイツはそもそもウゼーし
但總的來說那傢伙本來就煩死人了啊
それが1番問題だろ
這才是最大的問題吧！
だけど火神君、男に二言はナシですし…
（黑子）可是火神君,男子漢大丈夫應該說一不二……
いかないと、じゃねえよ、もうマジ勘弁
（火神）“對不起” “聽不懂”個頭啊！夠了真的饒了我吧！
歩み寄りの姿勢
（黑子）讓步的姿態
Let's! コミュニケイション
（合）Let's communication（讓我們來好好溝通一下吧）
待ってましたニューカマー青い目の16番
期待已久的New Comer（新成員） 藍眼睛的16號
指定席で応援中欠かせないムードメイカー
在指定席上加油助威不可或缺的Mood Maker（氣氛製造者）
合宿や試合にも一緒に連れて行ったりします
無論是集訓還是比賽常常跟著一起同行
お目にかかることがあればひとつご贔屓に
只要看它一眼就一定會喜歡上它
きっとうまくやれますよ
（黑子）一定要好好努力習慣哦【火神：就說了叫你不要湊過來啊!】
2號もこう言ってますし
（黑子）二號也是這麼說的【火神：啊?!你又懂啊!】
きっとすぐに仲良しです
（黑子）肯定馬上就能變得關係融洽的【火神：......你說的是哪國語我聽不懂】
大丈夫です
（黑子）沒關係的...... 【火神：啊——！夠了！我知道了啦！ ！ ！ 】
|
|
|
|
