- David Bowie Under Pressure 歌詞
- Queen David Bowie
- Pressure
壓力
Pushing down on me
把我推倒
Pressing down on you
你亦如此
No man ask for
可是沒人想這樣
Under pressure
在壓力之下
That burns a building down
參天大廈也會為之燒毀
Splits a family in two
家庭被它一分為二
Puts people on streets
把人們放逐至街邊
It's the terror of knowing
這是世界為之擔心的
What this world is about
恐懼的預兆
Watching some good friends
注視著舊時好友
Screaming let me out!
發出怒喊，放開我！
Pray tomorrow takes me higher
祈禱著明天可以帶我遠離
Pressure on people
受壓力所支配的人們
People on streets
只能在街上四散逃離
O-kay
好吧
Chippin' around
就去撕碎世間的一切
Kick my brains round the floor
就去踢我的僅有的頭顱
These are the days
現在就是
It never rains but it pours
無雨卻又想生津的日子
People on streets
只能在街上四散逃離
People on streets
在街上四散逃離
It's the terror of knowing
這是世界為之擔心的
What this world is about
恐懼的預兆
Watching some good friends
注視著舊時好友
Screaming let me out!
發出怒喊，放開我！
Pray tomorrow takes me higher higher higher
祈禱著明天可以帶我遠離，更遠，更遠
Pressure on people
受壓力所支配的人們
People on streets
只能在街上四散逃離
Turned away from it all
讓我們像盲人一樣
Like a blind man
試著讓一切轉身離開
Sat on a fence but it don' t work
坐在圍牆之上但並不起作用
Keep coming up with love
堅持著隨愛前行
But it's so slashed and torn
但現實又如此的殘酷
Why why why?
為什麼？
Love love love love
愛啊愛啊愛啊愛啊
Insanity laughs under pressure we're cracking
在瘋狂的笑語中，在重壓之下我們正在分裂
Can 't we give ourselves one more chance?
我們就不能再給自己多一次機會？
Why can't we give love that one more chance?
為什麼我們無力再給自己多一次機會？
Why can't we give love give love give love?...
為什麼我們就不能向世間施捨愛意......
Cause love's such an old fashioned word
因為愛就是如此一個老式的文字
And love dares you to care
但愛讓你學會關心
For people on the edge of the night
對處於夜的邊緣的人來說
And love dares you to change our way
愛讓你勇於改變
Of caring about ourselves
得以關心自己
This is our last dance
這是我們的最後之舞
This is our last dance
最後之舞
This is ourselves
這就是我們自己
under pressure
在重壓下的自己
Under pressure
在重壓之下
Pressure
重壓
|
|
