- Grace Jones This Is 歌詞
- Grace Jones
- This is my voice
這是我的聲音
My weapon of choice
我的選擇
This is life
這是生活
This is life
不一樣的生活
This is plate
杯杯碟碟
This is a cup
生活瑣事
This is a story I didn't make up
一個我不曾虛構的人生
This is a girl lost in the woods
迷失於現代文明的女孩
Some kind of wagon from some other 'hood
不知來自哪個時代的交通工具
This is a voice
這是一種呼喚
These are the hands
無數勤勞的雙手
This is technology
進步的現代文明
Mixed with the band
點綴著如此斑斕的色彩
Are you going into the light
準備好迎接朝陽了嗎
Are you free of fear today
能坦然面對一切未知嗎
When you lie down to sleep do you kind of float away
疲憊倒下時是否有所懈怠
This is life
這就是生活
This is life
說明你還活著
Most of my crimes are of optimism
盲目樂觀就會犯錯
40 thousand volts of recognition
事實勝於雄辯
They tried to strip me of dignity
我的尊嚴不容踐踏
But I still have tenacity
因為我絕不妥協
These are the words I didn't invent
這些話不是我杜撰的
Only an attempt to say what I meant
只是嘗試給出我的答案
This is the paper
紙上落字
This is the pen
筆下為戰
This is my weapon
這是我的方式
A means to an end
也是最終手段
Are you going into the desert
奔向一望無際的未知吧
You're out of control of your fate
擺脫命運的束縛
There are no warriors without a war
戰爭造就真正的勇士
So get ahead before it's too late
趁時光未老抓緊行動
This is life (ya'll)
熱愛生活吧
Lay down your spear
生活很美卸下防備
Let go your fear
面對未知無所畏懼
Far becomes near
踏平坎坷勇往直前
Oh Lord
喔上帝
This is life (hey!)
這就是人生
This is the tree
一棵智慧古樹
The Buddha slept under
只因佛陀曾棲居於此
These are the clouds
即使頭頂陰雲籠罩
This is our thunder
但我們依舊期待電閃雷鳴般的人生
This is what makes me look up and wonder
讓我守望和執著的
Into the eye of the wind
是萬眾矚目下
Through the rain
穿過狂風暴雨
On to the plain
走向坦途
This is what I'm focused on
這是我一直追逐的
This is my head on straight
是我最單純的想法
This is the harness
我為此歷盡艱辛
This is the bait
我已無法自拔
This is me
這就是我
I'm flying again
不鳴則已一鳴驚人
This is a lawyer
西裝革履的律師
Professional liar
花言巧語的騙子
There, Taking
外表多麼迷人的樣子
Igniting the fire
引爆著世人的眼球
This is the key
用盡一切努力
This is the door
達到終點
Imagine the view from the basement floor
你希望看到的是一番淒涼慘淡的光景嗎
(Hey!)
嘿~
Now you're going into the desert
現在你就奔向一切未知吧
You're out of control of your fate
擺脫命運的控制
Are you a slave in a chain of command
難道要聽任命運的擺佈嗎
Serving up another man's head
難道要對他人言聽計從嗎
This is life
為了不一樣的人生
Lay down your spear
卸下防備
Let go your fear
無所畏懼
Far becomes near
奮勇向前
Look out
面朝大海春暖花開
This is life
為了活得精彩
Are you going into the light
準備好迎接朝陽吧
Are you freeing your fear today
坦然面對一切未知
When you lie down to sleep
當你疲憊倒下時
Do you kind of float away
不要鬆懈
This is depression
你會萎靡不振
It comes when you're blocking
因為你會歷徑坎坷
This is expression
你會笑到最後
It comes when your rocking
因為你終會排除萬難
This is life
一切都會不一樣
This is (ha! Ha! Ha! Ha!)
就是這樣
This is (ha! Ha! Ha! Ha!)
這就是我的人生
This is (ha! Ha! Ha! Ha!)
這就是我的答案
This is (ha! Ha! Ha! Ha!)
這就是我的方式
This is (ha! Ha! Ha! Ha!)
這也是你的人生
This is (ha! Ha! Ha! Ha!)
與眾不同的人生
When you lie down tosleep
當你疲憊不堪時
Do you kind of float away
你還會半途而廢嗎
(This is a plate, this is a cup, this is a story, this is a story I didn't make up)
生活瑣事不曾虛構
When you lie down to sleep
當竭盡全力
Do you kind of float away
你還能前功盡棄嗎
(This is a plate, this is a cup, this is a story I didn't make up)
我的人生光芒萬丈
This is the world still healing
萬物復甦的世界
This is man that's feeling
求知若渴的世人
This is the world still turning
循環往復的世事
This is the rage still burning
不滅的是熱情
This is the man not learning
你不能熟視無睹
This is life
這就是不一樣的人生
|
|
