- Janelle Monáe Lettin' Go 歌詞
- Janelle Monáe
哦哦今天我在路上接到一個工作電話
Ooh, I got a call today from my job up the block
是我的老闆他說“你知道我們都很喜歡你
It was my boss to say, 'You know we like you a lot
但是我們不需要你J 你太愛做白日夢”
But we don't need you J, you daydream too much'
好吧臭男人我非常高興你放我走
Well man, I'm glad ya'll let me go
我從此不用再朝九晚五這將是新的開始了
Cause with no 9 to 5, it's a brand new day
房租快到期但是我仍然興高采烈
My rent's due but I'ma party anyway
我感覺如此鮮活
I feel so alive
壓力全無
Stress just faded away
是時候過我想要的生活了
It's time to live my own life
隨它吧
So I'ma let it go
憂愁統統拋掉
Gonna leave my worries behind
我要重新掌控
Gotta take control
好日子要來咯
I just came to have a good time
去他的吧
I'ma let it go
再也不會為了壓力而煩悶
No time for stress on my mind
我輕鬆啦
I'm lettin' go
對的對的感覺很棒
That's right, left right
我要盡情在音樂電影閃光燈裡瀟灑
I'm losing it to music, cameras, bright lights
我要狂嗨整晚
I'm staying out all night
沒有推搡沒有爭吵
Don't shove, don't fight
無數我想要的美夢都來了
Well make a million memories--all incredible
擺脫了朝九晚五的生活現在是全新的開始
Cause with no 9 to 5 it's a brand new day
賬單飛來我仍要狂歡
Got bills due, but I'ma party anyway
如此鮮活的我
I feel so alive
壓力走開
Stress just faded away
這才是我的生活
It's time I live my own life
一切就隨它去吧
So I'ma let it go
憂愁拋諸腦後
Gonna leave my worries behind
成為生活的主人
Gotta take control
我要開始好好生活了
I just came to have a good time
我要釋然
I'ma let it go
沒時間一直煩煩煩
No time for stress on my mind
我要拋掉麻煩
I'm lettin' go
雨天也要起舞
(Dance away your rainy days)
來吧和我一起
Oh! Come on and dance with me right now
享受這一刻
(Just for a little while)
就當下
Hey! Just, for a, just for a little while
我知道這有點過火但是我們能控制住
(I know it's hot but we gon keep it cool)
這確實很過火但是稍等一會我們就能控制住
I know it's hot ya'll, aye, but wait a minute, we gon keep it cool!
最後一支舞來吧親愛的
(One last chance, come on and dance)
來和我共舞
Come on and dance with me
我們應該放鬆
I'ma let it go
痛痛快快地
So I'ma let it go
把煩惱拋諸腦後
Gonna leave my worries behind
做自己生活的主人
Gotta take control
享受這美好時光
I just came to have a good time
去他的吧
I'ma let it go
哪裡有時間憂愁呢
No time for stress on my mind
我要放下
I'm lettin' go
哦對每個人都學學我
Oh, yeah, alright everybody
我看到你們了
Now, I see ya'll jammin' out there
我想讓你們為我做一件事就一件事
But I want ya'll to do one more thing for me, one more thing
那就是當我說隨它吧
Now, when I say L-E-T-T-I-N G-O!
我希望你們都跟我一起
I want everybody to repeat after me
跟著數1 2 3
On the count of 1-2-3! Unh!
隨它吧
(L-E-T-T-I-N G-O!)
耶就是這樣
Yeah! Come on we gotta let go!
隨它吧
(L-E-T-T-I-N G-O!)
哈哈我看到你們了
Awww I see ya!
現在讓我們打破這一切
Now we gon break this down--
像這樣
Like this!
放手
(L-E-T-T-I-N G-O!)
拍手哈哈
Clap ya hands! Unh!
去他的吧
(L-E-T-T-I-N G-O!)
如果你們要跳舞那就盡情跳吧
If you wanna dance, I'ma make you dance
如果你們想要享受那就盡情動起來
If you wanna groove, I'ma make you move
恭喜恭喜
Congratulations to you
不得不放下這一切
Just had to let it go
最終還是得放下
You finally let it go
我很高興大家學會了
I'm glad you let it go
恭喜恭喜
放下這一切
Congratulations to you
終於學會了釋然
Just had to let it go
我很高興你們學會了
You finally let it go
守住你們的夢
I'm glad you let it go
別讓你們的夢想枯萎
知道嗎
Just keep dreamin'
生活不是預演
Don't let your dreams die
必須活出自己來
You know?
得行動寶貝
Life is not a rehearsal
去做想做的
You gotta live it out
來吧大家聽到沒有
You gotta do it baby
You gotta do what you wanna do
Come on, somebody's gotta hear me
|
|
