- Aventura Obsesion 歌詞
- Aventura
- Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
凌晨五點鐘，我還是睡不著
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
我想著你美麗的臉，想得快要發瘋
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
失眠是對我的懲罰，而你是我的解藥
Y hasta que no seas mía no viviré en paz
我得不到你，就靜不下心來
Bien conocí tu novio pequeño y no buen mozo
我認識你的男朋友，瘦瘦小小，配不上你
Y sé que no te quiere, por su forma de hablar
從他講話的樣子，我知道他不喜歡你
Además tu no lo amas por que el no da la talla
我也知道你不喜歡他，因為他達不到你的要求
No sabe complacerte como lo haría yo
他不知道怎麼取悅你，我知道
Pero tendré paciencia por que el no es competencial
我有耐心打敗他，他不是我的對手
Por eso no hay motivos para yo respetar
所以我才這麼的瞧不起他
Noooooo, no es amor
不，你錯了，這不是愛情
lo que tu sientes se llama obsesión
你只是著了魔了
Una ilusión en tu pensamiento
那種感覺只是你內心的幻象
Que te hace hacer cosas
那種感覺讓你落到今天這個地步
Así funciona el corazón
人心總是這樣容易受到蠱惑
Bien vestido en mi Lexus pase por tu colegio
我穿戴整齊，開著我的雷克薩斯經過的你學校
Informan que te fuiste,
他們說你已經走了
como un loco te fui alcanzar
我像瘋了一樣的追出去
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
我找啊找啊，找不到你讓我好擔心
Para calmar mi ansia yo te quería llamar
為了讓自己安靜下來，我想給你打電話
Pero no tenia tu numero
但是我沒有你的號碼
Y tu amiga ya me lo negó
你的閨蜜不告訴我你的號碼
Ser bonito mucho me ayudo
還好我帥氣的外表幫了我
Eso me trajo la solución
我帥氣的外表總是能夠解決問題
Yo sé que le gustaba y le di una mirada
我知道你的閨蜜喜歡我，我給她一個媚眼兒
Con par de palabritas tu numero me dio
幾句甜言蜜語，你的號碼就到手了
Del celular llamaba y tu no contestabas
我用手機打給你，你沒有接
Luego te puse un beeper y no había conexión
我又給你的BP機留言，但是沒有信號
Mi única esperanza, es que oigas mis palabras
我唯一的希望，就是聽到你的聲音
(Ella) No puedo tengo novio
不可以啊，我已經有男朋友了
(Él) no me enganches por favor
你不要再引誘我了
Noooooo, no es amor
不，你錯了，那不是愛情
( Él) escúchame por favor
求求你，聽我講完
Lo que tu sientes se llama obsesión
你只是著了魔了
Una ilusión
都是幻象
( Él) estoy perdiendo el control
我要失控了
En tu pensamiento
只存在於你的想像
Que te hace hacer cosas
讓你落到今天這個地步
Así funciona el corazón...
人心啊，總是容易受到蠱惑
Mi amor por Dios no me enganches espérate que hay mas
我的愛人啊，求你不要再引誘我了
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
我預約了心理醫生，不知道有沒有效果
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
因為我句句都離不開你，我的朋友們都離我而去
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
我只想和你說話，想要親你一口
Será posible que con obsesión uno pueda morir
我不知道我會不會走火入魔而死
Quizás pienses que soy tonto, privon y también loco
你可能覺得我傻，覺得我是個瘋子
Pero es que en el amor soy muy original
但是你要知道我的愛是最真的，最純的
Enamoro como otros, conquisto a mi modo
我要用我自己的辦法得到你
Amar es mi talento, te voy a enamorar
愛人是我的天賦，我愛上你了
Disculpa si te ofendo, pero es que soy honesto
如果嚇到你了，求你原諒。我就是這麼坦白
Con lujos de detalles escucha mi versión
求你聽一聽我對我們日後生活的設想
Pura crema de chocolate, juntarte y devorarte
你的四周都將是巧克力蛋糕，吞下一口，還有一口
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
我要帶你去另一個世界
Ven vive una aventura, hagamos mil locuras
讓我們一起去冒險，一起去瘋狂
Voy hacerte caricias que no se han inventao
我要撫摸你，愛撫你
No es amor, no es amor
不，你錯了，那不是愛情
Es una obsesión
你只是著了魔了
No es amor, no es amor
不，那不是愛情
Es una obsesión
你只是著了魔了
No es amor, no es amor
不，那不是愛情
Es una obsesión
你只是著了魔了
No es amor, no es amor
不，那不是愛情
Es una obsesión
你只是著了魔了
|
|
