|
|
- Ofra Haza Behar Ha'gilboa 歌詞
- Ofra Haza
- יבש הקיץ בעתו
曾經在一個乾燥的夏天
בהר הגלבוע
在基利波山上
נשען שאול על חניתו
掃羅王伏在他的矛上
בהר הגלבוע
在基利波山上
רק נער גר עימו
只有一個外邦少年與他一起
רק נער מבני עמלק.
一個亞瑪力少年
יבש וחם, יבש וחם
烈日炎炎焦金流石
הקיץ בעמק.
峽谷之酷夏
האדמה צבעה פחם
焦炭般的土地
בקיץ בעמק
峽谷之酷夏
אולי היה שרב
也許這裡曾經有滾滾熱浪
אולי זו היתה שעת שקיעה
也許是在日落之時
אולי שקיעת זהב
也許有一輪金色落日
כמו היום באותה השעה.
如同此時此刻一般
峽谷從他的腳下伸展開來
נפרש העמק לרגליו
在基利波山上
בהר הגלבוע
那個夏天如同此刻一樣
היה הקיץ כמו עכשיו
在基利波山上
בהר הגלבוע
相望的是塔波爾山
מנגד הר תבור
還有遠在天邊的黑門山
והר החרמון במרחק
光陰荏苒，日月如梭
כאילו לא עברו שנים
在基利波山上
בהר הגלבוע
煙熏火燎中的懸崖峭壁
אותם סלעים - סלעים שחונים
在基利波山上
בהר הגלבוע
也許這裡曾經有滾滾熱浪
אולי היה שרב
也許是在日落之時
אולי זו היתה שעת שקיעה
也許有一輪金色落日
אולי שקיעת זהב
如同此時此刻一般
כמו היום באותה השעה.
也許這裡曾經有滾滾熱浪
也許是在日落之時
אולי היה שרב
也許有一輪金色落日
אולי זו היתה שעת שקיעה
如同此時此刻一般
אולי שקיעת זהב
כמו היום באותה השעה.
|
|
|
|
