|
|
- ねじ式 カーテンコール 歌詞
- 結月ゆかり ねじ式
- 震えている街の明かりがほら
你看那明滅閃爍的街上燈火
僕達の曖昧を責めてる
好像都在責備著我們的曖昧不清
醒めないでばればれの噓でも
即使謊言已經破綻百出也不想醒來
光の澱に沈めるから
就這樣沒入光芒的沉渣之中
呑み込んだ焦燥感がもっと愛をねだるのさ
吞嚥入腹的焦灼還在勒索更多的愛意
痛みや絶望感で退廃的に溺れさせて
讓我頹廢地溺死在這痛楚與絕望之中
やがて來るでしょうカーテンコール
總會來臨的謝幕之聲
砂上の城のように埋もれてった美しく儚い日々
如同那埋葬在沙上城堡下的美麗而夢幻的日夜
遅延性の毒のようにきっと身體中を蝕むだろう
如同那應已與身體相觸的慢性毒素
君と僕が他人に戻るまでに
在你同我回歸於陌路人之前
憶えている様々な仕草が
幻想中勾勒的舉手投足
僕らを甘い過去に戻す
將我們帶回純真甘美的曾經
それでも時計は進んでく
即便如此時鐘卻總是一味前進
もう二度と會えはしないだろう
應該不會再見面了吧
飲み幹したシャンパンの泡弾けて消えた甘く苦く
一飲而盡的肥皂泡爆裂消逝
くすぐる劣等感de
留下的甘苦交替的劣等感
もっと強く抱きたくなる
更加緊密地與我相擁
泣き笑ったようなカーテンコール
如同笑著哭泣一般降臨謝幕之聲
無情の白に還る産まれたての姿で愛を紡いでも
即使以初生之姿將愛編織也終究退還為無情之白
時系列をいっそ全部変えて他人同士すれ違っても
將時序悉數顛覆同為他者也彼此相錯
僕はきっとまた君を探すでしょう
我必定還會將你尋找吧
飲み込んだ「愛してる」と「バイバイ」達が騒ぎ出して
飲盡入喉的“我愛你”與“再見”騷動而出
知らないうちに頬を伝う涙溢れ出した
不知不覺間行至臉頰的淚水也滿溢而出
やがて來るでしょうカーテンコール
終將來臨的謝幕之聲
砂上の城のように埋もれてった美しく儚い日々
如同那埋葬在沙上城堡下的美麗而夢幻的日夜
遅延性の毒のようにきっと身體中を蝕むだろう
如同那應已與身體相觸的慢性毒素
君と僕が他人に戻る頃に
在你與我同歸於陌路人之時
幕の向こうで最後のくちづけしよう
向著大幕獻上最後的接吻吧
|
|
|
|
