- Zee Avi No Christmas for Me 歌詞
- Zee Avi
- No, there won't be Christmas for me this year
不，今年我沒法過聖誕節了
For the simple reason being you're not here
僅僅因為你不在我身旁
There won't be eggnogs by the cozy fire
不能依偎在火爐邊安逸地喝蛋奶酒
There won't be glasses of mulled wine either
也不能與你對飲聖誕甜酒
There won't even be a Christmas tree
更不用去準備聖誕樹
'cause you're not here to light it up with me
因為沒有你和我一起將它點亮
Santa honey, won't you bring my baby back to me?
親愛的聖誕老人，你可以把我的愛人送回我身邊嗎？
'cause i miss him, yes, i miss him oh so dearly
我想念他，我無比地想念他
I haven't sent him his Christmas card
我還沒把聖誕賀卡寄給他
'cause that would mean we really are apart
不然就意味著我們真的分開了
The Christmas stockings are as empty as my heart
沒收到禮物，心也若有所失
I know you're away doing something good
我知道你在忙正事
But just this once, baby, if you could
但就這一次，你能回來嗎
You know you can, and you know should
你知道你可以，而且你也應該
'cause Christmas won't be Christmas without you
因為沒有你，還過什麼聖誕節
It won' t be Christmas without you
沒有你，就沒有聖誕節
Two days to Christmas and i'm still waiting outside
離聖誕節還有兩天，我仍在痴癡等待
Wishing upon a star that you'll be coming home tonight
向星星許願，期待你今晚回來
But it was cold, it was getting late
可是寒意漸濃，天色漸晚
Sadly , i crept back into bed
鬱鬱寡歡，我只好獨自回房休息
But then i felt a soft kiss on my cheek
然後，我感到臉頰上柔柔一吻
I opened my eyes, and there my baby was...
我張開雙眼，才驚喜發現
With me!
你回來了！
My baby came back for me
親愛的，你終於回來了
Merry Christmas, baby
寶貝，聖誕快樂！
Merry Christmas, baby
聖誕快樂，寶貝！
Merry Christmas
聖誕快樂！
|
|
