- Halie Loren La Vie En Rose 歌詞
- Halie Loren
- Des yeux qui font baiser les miens
他的雙唇吻過我眼眸
Un rire qui se perd sur sa bouche
淺笑掠過他的唇旁
Voila le portrait sans retouche
這便是他最初的模樣
De l'homme auquel j'appartiens
他便是我心之所屬
Quand il me prend dans ses bras Qu'il me parle tout bas
每當他擁我入懷中
Je vois la vie en rose
這生活便如玫瑰般浪漫多彩
ll me dit des mots d'amour
愛情蜜語說不盡
Des mots de tous les jours
情話繾綣難終止
Et ca me fait quelque chose
於我而言如此重要
ll est entre dans mon coeur
他就這麼走入我心中
Une part de bonheur
我幸福中不可或缺的一部分
Dont je connais la cause
唯有我深知其詳
C'est lui pour moi
我此生唯屬於你
Moi pour lui
就讓我伴你一世
Dans la vie
在這漫長的人生路上
ll me l'a dit,l'a jure
這便是他對我的誓言
Pour la vie
終此一生
Ay~ Des que je l'apercois
當我想起這些
Alors je me sens en moi
便感覺到體內
Mon coeur qui bat
心在砰砰跳動
When you kiss me heaven sighs
當你親吻我時天神也為之讚歎
Je vois la vie en rose
生活如玫瑰般浪漫多彩
I'm in a world apart
A world where roses bloom
我身處這玫瑰盛放的世間
When you speak
當你說話時
Everyday words seems to turn into love song
日常的字句都編奏成了愛曲
Des nuits d'amour plus finir
這愛的夜晚不會終結
Un grand bonheur qui prend sa place
這兒滿溢著幸福
Les ennuis,les chagrins trepassent
煩惱憂愁都無影踪
Heureux,heureux a en mourir
快樂如此快樂直至此生終了
Quand il me prend dans ses bras
每當他擁我入懷中
Je vois la vie en rose
這生活便如玫瑰般浪漫多彩
ll me dit des mots d'amour
愛情蜜語說不盡
Des mots de tous les jours
情話繾綣難終止
Et ca me fait quelque chose
於我而言如此重要
ll est entre dans mon coeur
他就這麼走入我心中
Une part de bonheur
我幸福中不可或缺的一部分
Dont je connais la cause
唯有我深知其詳
C'est lui pour moi
我此生唯屬於你
Moi pour lui
就讓我伴你一世
Dans la vie
在這漫長的人生路上
ll me l'a dit,l'a jure
這便是他對我的誓言
Pour la vie
終此一生
Des que je l'apercois
當我想起這些
Alors je me sens en moi
便感覺到體內
Mon coeur qui bat
心在砰砰跳動
emmm~
|
|
