|
|
- 藤田恵美 today 歌詞
- 藤田恵美
- Today while the blossoms still cling to the vine
今天鮮花綻放，藤蔓緊緊相依
I'll taste your straw berries
我將品嚐你的草莓
I'll drink your sweet wine
我將品味你的甜酒
A million tomorrows shall all pass away
明日遙遙無期
Ere I forget all the joy that is mine
今天之前，我竟不知這快樂本屬於我
today
今天
I'll be a dandy and I'll be a rover
讓我做一次浪子，讓我漂泊
You'll know who I am by the song that I sing
當我的歌聲響起，你會聽到我的心聲
I'll feast at your table
我將出席你的盛大宴會
I'll sleep in your clover
我將在青草葉子上沉沉睡去
Who cares what the morrow shall bring?
誰會去管明天是什麼模樣
Today while the blossoms still cling to the vine
今天鮮花綻放，藤蔓緊緊相依
I'll taste your straw berries
我將品嚐你的草莓
I'll drink your sweet wine
我將品味你的甜酒
A million tomorrows shall all pass away
明日遙遙無期
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today
今天之前，我竟不知這快樂本屬於我
I can't be contented with yesterday's glory
昨天的榮耀不會使我滿足
I can't live on promises winter to spring
也無法實現靜觀四季的諾言
Today is my moment and now is my story
今天我只有此刻，我的故事始於現在
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
我大笑、大哭、大聲歌唱
Today while the blossoms still cling to the vine
今天鮮花綻放，藤蔓緊緊相依
I'll taste your straw berries
我將品嚐你的草莓
I'll drink your sweet wine
我將品味你的甜酒
A million tomorrows shall all pass away
明日遙遙無期
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today
今天之前，我竟不知這快樂本屬於我
|
|
|
|
