|
|
- 缶缶 Erica (feat. 缶缶) 歌詞
- 南雲ゆうき 缶缶
- カラカラに乾いた心臓クラックして歪み出すメロディ
乾燥龜裂的心臟開裂扭曲著發出旋律
酩酊して悪夢に溺れても
即便醉生夢死沉溺於噩夢之中
蠢貨雲集的沙拉碗社會【注1：指（美國）多元文化背景的移民群體聯合在一起，像一個大的沙拉碗，不同文化各自保持特色，根本沒有合併融合為某種單一均質的文化。 】
バカとマヌケのサラダボウル
就像是能隨意取而代之的傀儡一般啊
代わりのきくロボットみたいね
像是父母親的提線木偶
パパとママのマリオネット
面朝拍手的方向如釋重負
肩の荷を下ろして手の鳴る方へ
說著“夜裡游盪當然是拿手好戲”
夜遊びくらいはお手のもんって
被人愚弄惱羞成怒“還真是淒慘”
息巻いて遊ばれて慘めねって
無論何時都無法得到魘足啊
満足出來ない何時だってさ
憤怒地大吼把垃圾箱一腳踢開
イラついて嘯いてゴミ箱を蹴った
指導說教不斷地在耳邊重複
チュートリアルを延々繰り返して
要怎樣才知足啊
何になれたら満足なのか
不懂啊點上一支香煙
分からない煙草に火を付けたら
然後就睡下吧
もう眠ろうか
乾燥龜裂的心臟開裂扭曲著發出旋律
カラカラに乾いた心臓クラックして歪み出すメロディ
被沾濕的枕頭和床單全都歸咎於那荒淫無度的夜晚
濡らした枕とシーツは売った春、狂った夜のせいだ
仍是難以自拔啊需要的除了錢還有什麼？
まだ抜け出せないんだ必要なのは金と何がある？
可沒時間奉陪談什麼愛之類的胡言亂語
愛とかの妄言に付き合ってるほど暇じゃねえんだよ
腦子不太好使的類人生物
苟活受辱暴露雨中
禦頭の弱いヒューマノイド
擺出一副像是一無所知的表情
生き恥曝し雨曬しって
那個傢伙總是四處留情
なんでも分かったような顔して
沾花惹草至少算是一種嗜好
彼奴も何時も蜜を振り撒いてる
當場產生的人渣和垃圾食品
火遊びくらいは嗜みって
你我之間的關係僅是今夜限定
即席で作るクズとジャンクフード
結束後就連彼此樣貌也忘得一干二淨
私と貴方は今夜限り
不會改變啊誰都行的話
終われば顔も忘れてしまうから
就去創造價值吧
変わらないね誰でも良いなら
被拆散得七零八落的悲哀下場望不到盡頭
価値を築いてよねえ
夜幕逐漸降臨就給我從最高潮走向墮落吧
バラバラに裂かれた哀しみの末路は青天井
乾燥龜裂的心臟開裂扭曲著發出旋律
夜の帳が下りていく最中墮ちていけ
被沾濕的枕頭和床單全都歸咎於那荒淫無度的夜晚
カラカラに乾いた心臓クラックして歪み出すメロディ
仍是難以自拔啊需要的除了錢還有什麼？
濡らした枕とシーツは売った春、狂った夜のせいだ
仍未知曉那朵花的名字僅有孤獨在側
まだ抜け出せないんだ必要なのは金と何がある？
迷路的孩子支支吾吾地繼續著的對於生命的答案
花の名前はまだ知らない孤獨だけが側に居てくれる
要去往何方要怎麼樣才能找到呢
ダラダラと続いたこの迷子の命の答えは
那滴水不剩的劣質玻璃杯消失之後
何処に行けば何になれたら見つける事が出來るのか
在酒精作用下嘔吐的凌晨3點便知曉了一切
カラカラに乾いた質の悪いグラスを吸い込んだ後に
（歌詞翻譯：カリカリかき氷）
酒で戻した午前3時に全て分かったんだ
|
|
|
|
