- KenT Frank 歌詞
- KenT
- Han fångade sparken med huvudet
他用頭接住了踢來的足球
han hade tänkt alla tankar ändå
他已經把之後的所有可能回想了一遍
Han stod inte upp när han fick den
接到的時候他沒能站起來
för full för att ens kunna gå
醉醺醺般不能再行走
Långsamt glömmer man bort allt
慢慢的大家忘了這一切
också pojkar i manchestertyg
這個穿著燈芯絨的少年
men jag minns våra skrikiga stolar i köket
我記得我們在廚房裡叫著搖晃椅子
och virveln på min kula av porslin
和我旋轉的瓷質小球
Min vän hade kritvita tänder
我的朋友有著粉筆般慘白的臉龐
Hans kläder luktade rök
他的衣服有些許煙味
så levande att det känns
時常感覺這情景如此生動
som om det jag som är död
好像我就是去世的那個少年
En blank dank
一顆閃亮的彈珠
låg så tungt i min hand
在我手中如此沉重
Mer värd än kulor av glas
比許多顆玻璃球還要珍貴
En dank Frank
一個大理石般的弗蘭克
Jag kommer aldrig närmre än så
我從未比那時更接近
En blank förmiddag i handen på Frank
弗蘭克手中的一個明媚的早上
他用頭接住了踢來的足球
Han fångade sparken med huvudet
像用頭打入了一個進球
Som att nicka en fotboll i mål
像將一塊石頭扔過屋頂
Som att kasta en sten högt över taken
爬上沒人涉足的地方
och klättra dit ingen kan nå
慢慢的大家忘了這一切
Långsamt glömmer man bort allt
還有木製的鞋子黃色混合著秘密
också träskor och Gul Blend i smyg
我記得那個他對我說的讓我成長的事情
men jag minns saker han sa som gjorde mig större
不是那麼害羞的
äldre inte så blyg
他的外套上有四個標記
På hans jacka satt fyra märken
閃閃發光印著他的英雄
Hjältar i glittrande tyg
Slade（英國樂隊） Kiss（美國樂隊） David Bowie Sweet（英國樂隊），Pin ups發行的那一年（Bowie的第七張專輯1973年發行）
Slade, Kiss, Bowie & Sweet, året när Pinups var ny
一顆閃亮的彈珠
En blank dank
在我手中如此沉重
låg så tungt i min hand
比許多玻璃球還要珍貴
Mer värd än kulor av glas
一個大理石般的弗蘭克
En dank Frank
我從未比那時更接近
Jag kommer aldrig närmre än så
弗蘭克手中的一個明媚的早上
En blank förmiddag i handen på Frank
現在我長高了，現在我變大了
已經比你大了
Nu är jag större, nu är jag äldre
現在我長高了，比你更成熟了
äldre än du
一顆閃亮的彈珠
Nu är jag större, större än du
在我手中如此沉重
比許多玻璃球還要珍貴
En blank dank
一個大理石般的弗蘭克
låg så tungt i min hand
我從未比那時更接近
Mer värd än kulor av glas
弗蘭克手中的一個明媚的早上
En dank Frank
Jag kommer aldrig närmre än så
En blank förmiddag i handen på Frank
|
|
