|
|
- Rachel Platten Fight Song 歌詞
- Rachel Platten
- Like a small boat on the ocean
就像汪洋之上的一葉孤舟
Sending big waves into motion
也能掀起驚濤之浪
Like how a single word
就像寥寥只言片語
Can make a heart open
也能打開一扇心扉
I might only have one match
就算只是劃亮了一支火柴
But I can make an explosion
也能綻放出屬於我的絢爛光彩
And all those things I didnt say
而我曾未宣之於口上的所有
Wrecking balls inside my brain
仍在我的腦海駐足停留
I will scream th em loud tonight
今夜我將吶喊出壓抑過的所有
Can you hear my voice
你能否為我聆聽停留
This time this is my fight song
就這一次這是屬於我的戰歌
Take back my life song
找回自我重燃鬥誌之歌
Prove Im alright song
證明自我頑強不屈之歌
My powers turned on
鬥志燃起我已充滿力量
Starting right now Ill be strong
征程從此開始我要勇敢堅強
Ill play my fight song
我唱著我的戰歌
And I dont really care
才不會去關心
If nobody else believes
其他人相信與否
Cause Ive still got
因為在我心裡
A lot of fight left in me
信念永存鬥志永不息
Losing friends and Im chasing sleep
親離友散為夢想輾轉難已
Everybodys worried about me
所有人都對我表示擔心
In too deep they say Im in too deep
怕我太過執迷他們說我陷得太深
And its been two years I miss my home
離家已逾兩年思鄉之情綿延
But theres a fire burning in my bones
但心底的信念之火仍燎燃不滅
And I still believe yeah I still believe
我仍堅信沒錯我從未有過懷疑
And all those things I didnt say
而我曾未宣之於口上的所有
Wrecking balls inside my brain
仍在我的腦海駐足停留
I will scream them loud tonight
今晚我將吶喊出壓抑過的所有
Can you hear my voice
你能否聽到能否停留
This time this is my fight song
就這一次這是屬於我的戰歌
Take back my life song
找回自我重燃鬥誌之歌
Prove Im alright song
證明自我頑強不屈之歌
My powers turned on
鬥志燃起我已充滿力量
Starting right now Ill be strong
征程從此開始我要勇敢堅強
Ill play my fight song
我唱著我的戰歌
And I dont really care
才不會去關心
If nobody else believes
其他人相信與否
Cause Ive still got
因為在我心裡
A lot of fight left in me
信念永存鬥志永不息
A lot of fight left In me
信念永存鬥志永不息
Like a small boat on the ocean
就像汪洋之上的一葉孤舟
Sending big waves into motion
也能掀起驚濤之浪
Like how a single word
就像寥寥只言片語
Can make a heart open
也能打開一扇心扉
I might only have one match
就算只是劃亮了一支火柴
But I can make an explosion
也能綻放出屬於我的絢爛光彩
This is my fight song
這是屬於我的戰歌
Take back my life song
找回自我重燃鬥誌之歌
Prove Im alright song
證明自我頑強不屈之歌
My powers turned on
鬥志燃起我已充滿力量
Starting right now Ill be strong
征程從此開始我要勇敢堅強
(Ill be strong)
（我會勇敢堅強）
Ill play my fight song
我唱著我的戰歌
And I dont really care
才不會去關心
If nobody else believes
其他人相信與否
Cause Ive still got
因為在我心裡
A lot of fight left in me
信念永存鬥志永不息
Now Ive still got a lot of fight left in me
征程繼續鬥志永不息
|
|
|
|
