- Nightwish Nemo 歌詞
- Nightwish
- Nemo
Nightwish
This is me,
這就是我
for forever... one of the lost ones
永恆如斯，茫茫迷失的一員
The one without a name...
這失卻名氏的生靈
without an honest heart as compass
亦無執念使心安定
This is me, for forever...
這就是我，永恆如斯
one without a name
那失卻名氏的生靈
This life′s the last endevaour...
這是最後的一絲希望
to find the missing lifeline
能為我尋回遺失的生機
Oh how I wish for soothing rain
你可知我多麼企盼，那雨霖浸潤心田
All I wish is to dream again
我只願能重拾那追夢華年
My loving heart lost in the dark
勿讓我熱切的心，就這樣迷失在黑暗裡
For hope I′d give my everything...
傾我所有亦在所不惜
My flower withered between the pages two and three
我採擷的花朵就凋謝在那零落的書頁間
The one scent forever gloom,
那卿卿芳華驚鴻一瞥，卻又永世長存
gone with my steams
已隨我的罪孽悄然消泯（Gone with my sins）
What the dark that sleep with angels call the past for help
循那茫茫暗徑趕路願那天使伴我入眠
Touch me with your love,
請以你的愛撫慰我
and reveal to me my true name
並將我的真名啟示
Oh how I wish for soothing rain
你可知我多麼企盼那雨霖浸潤心田
All I wish is to dream again
我只願能重拾那追夢華年
My loving heart lost in the dark
勿讓我熱切的心就這樣迷失在黑夜裡
For hope I′d give my everything...
傾我所有亦在所不惜
Oh how I wish for soothing rain
你可知我多麼企盼那雨霖浸潤心田
Oh how I wish to dream again
我多渴望重拾那追夢華年
Once for all and all for once
勿讓我熱切的心就這樣迷失在黑夜裡
Nemo, my name forever more
匿默是為我永世之名
Nemo, sailing heart
匿默將揚帆起航
Nemo, let me go
匿默將獲得解放
Oh how I wish for soothing rain
你可知我多麼企盼那雨霖浸潤心田
All I wish is to dream again
我多渴望重拾那追夢華年
My loving heart lost in the dark
勿讓我熱切的心就這樣迷失在黑夜裡
For hope I′ d give my everything...
傾我所有亦在所不惜
Oh how I wish for soothing rain
你可知我多麼企盼那雨霖浸潤心田
Oh how I wish to dream again
我多渴望重拾那追夢華年
Once for all and all for once
勿讓我熱切的心就這樣迷失在黑夜裡
Nemo, my name forever more
匿默是為我永世之名
|
|
