- M. Pokora À nous 歌詞
- Marc Antoine M. Pokora
假如明天死去
S'il faut mourir demain
期待美好結局
Que ce soit une belle fin
假如有天離去
S'il faut partir un jour
何不惜取眼前
Autant passer son tour
假如心有懺悔
S'il faut prier quelqu'un
不是徒勞無益
Que ce n'soit pas pour rien
不不不
Non non, non non
我們入土之前
要做事太多
Avant qu'on nous enterre
在被遺忘前
Ya tant de choses à faire
必須須盡歡
Avant qu'on nous oublie
時間尚未晚
S'accorder un répit
追回流逝年
Avant qu'il soit trop tard
是的是的
Rattraper les retards,
那時會了解
Aussi, aussi
那時會知曉
來世只一遭
Qui vivra verra
我們
Qui vivra saura
一旦擁有就別貪戀
On ne meurt qu'une fois
如若上天能等，那就今天
你和我
A nous
我們
A ce qui est pris qui n'est plus à prendre
那些珍惜快樂的人
A aujourd'hui si le ciel peut attendre
從不明日復明日的人
A toi et moi
致我們的愛
A nous
如果時間允許
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient
因它不被控制
Et ne remettent jamais rien à demain
若可都取走
A nos amours
為何還要等待
Tant que le temps se donne
只要心還跳
Puisqu'il est à personne
只要還不死
Tant qu'on peut tout prendre
就要活得精彩
Pourquoi attendre
一起
Tant que nos coeurs battent
別再追悔莫及
Que la mort nous rate
勇敢嘗試一切
Autant faire la belle
別再懊悔不已
Ensemble
做不該做的
Quitte à le regretter
即使衝破禁忌
Autant tout essayer
那也要也要
Quitte à s'en mordre les doigts
到時會了解
Faire ce qu'il faut pas
到時會知曉
Même d'avoir franchi
人只有一次生命
L'interdit, aussi
我們
一旦擁有就別貪戀
Qui vivra verra
如若上天能等，那就今天
Qui vivra saura
你和我
On ne meurt qu'une fois
我們
那些珍惜快樂的人
A nous
從不明日復明日的人
Ace qui est pris qui n'est plus à prendre
致我們的愛
A aujourd'hui si le ciel peut attendre
我們
A toi et moi
我們的兄弟們
A tous
假如明天死去
A ceux qui prennent le plaisir comme il vient
我們入土前
Et ne remettent jamais rien à demain
我們
A nos amours
活在世上就要幸福
我們
A nous
一旦擁有就別貪戀
Et à nos frères
如若上天能等，那就今天
S'il faut mourir demain
你和我
Avant qu'on nous enterre
A nous
Si le bonheur est sur terre
A nous
A ce qui est pris qui n 'est plus à prendre
A aujourd'hui si le ciel peut attendre
A toi et moi
|
|
