- Ibeyi River 歌詞
- Ibeyi
前往河畔
Come to you river
我將前往河畔
我將前往河畔
I will come to you river
前往河畔
滌蕩靈魂
I will come to you river
我將前往河畔
滌蕩靈魂
Come to you river
我將前往河畔
Wash my soul
滌蕩靈魂
I will come to your river
拾走那枯葉
Wash my soul
讓我用這河畔之水為靈魂洗禮
I will come to your river
沉澱下痛楚與埋怨
讓河水沖刷與淹沒
Wash my soul again
自尊與自責
讓我用這河畔之水為靈魂洗禮
Carry away my dead leaves
那些迂腐的手段讓人蒙羞
Let me baptize my soul with the help of your waters
讓河水沖刷與淹沒
Sink my pains and complains
前往河畔
Let the river take them, river drown them
我將前往河畔
My ego and my blame
我將前往河畔
Let me baptize my soul with the help of your waters
前往河畔
Those old means, so ashamed
滌蕩靈魂
Let the river take them, river drown them
我將前往河畔
滌蕩靈魂
Come to your river
我將前往河畔
不斷淨化靈魂
I will come to your river
拾走那枯葉
讓我用這河畔之水為靈魂洗禮
I will come to your river
沉澱下痛楚與埋怨
讓河水沖刷與淹沒
Come to your river
自尊與自責
Wash my soul
讓我用這河畔之水為靈魂洗禮
I will come to your river
那些迂腐的手段讓人蒙羞
Wash my soul
讓河水與淹沒
I will come to your river
我將前往河畔
前往河畔
Wash my soul again
我將前往河畔
前往河畔
Carry away my old leaves
滌蕩我的靈魂
Let me baptize my soul with the help of your waters
我將前往河畔
Sink my pains and complains
滌蕩我的靈魂
Let the river take them, river drown them
我將前往河畔
My ego and my blame
不斷淨化
Let me baptize my soul with the help of your waters
Wemile oshun（以下為約魯巴語）
Those old means, so ashamed
Oshun dede
Let the river take them, river drown them
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
Come to your river
Wemile oshun
Oshun dede
I will come to your river
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
I will come to your river
Wemile oshun
Oshun dede
Come to your river
Alawede wemile oshun
Wash my soul
Moolowo beleru yalode moyewede
I will come to your river
Wemile oshun
Wash my soul
Oshun dede
I will come to your river
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
Wash my soul again
Wemile oshun
Oshun dede
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
Wemile oshun
Oshun dede
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
Wemile oshun
Oshun dede
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
Wemile oshun
Oshun dede
Alawede wemile oshun
Moolowo beleru yalode moyewede
|
|
