- Logic Street Dreams II 歌詞
- Logic
- Suddenly I'm in the whip
在我的車裡
With the gat, full clip
帶著一把裝滿子彈的槍
Out the blue, like a crip
穿著藍色衣服就像瘸幫（藍色是瘸幫的顏色）
Doin' 90 on the backroad outta nowhere my girl hit me
時速90英里飛馳
On the bat phone
我老婆突然打電話給我
I could hear it in her voice, no she just wasn't alone
我聽見電話裡的聲音知道她不是一個人
Then a voice I didn't recognize
有個我不認識的聲音說
Said 'If you wanna' see your wife alive
“你想保你老婆的命的話
Bring a million in cash and she's gonna survive'
帶十萬現金我就繞她一命”
Look at the clock, pitch black, it's 11:05
看了一眼表，現在11點零五分
Hung up the phone you know I put that shit in Hyper-drive
掛了電話，飛馳在公路上
Than I call my homie 6ix to tell him I'ma need his help
打電話給我的兄弟6ix，讓他過來幫忙
I'ma be outside in five get the gat under ya belt
我五分鐘後到，你準備好槍
Then I felt from the sweat from my palm on the steering wheel
我握著方向盤的手掌在出汗
I tried to shake it, man, I can't believe this shit is real
甩了甩手，不敢相信居然是真的
Heart pumping on the 101
我的心在狂跳
This shit right here ain't no fun
這可不是鬧著玩的
Live and die by the gun
出生入死都得帶把槍
Get you some
Yeah, I pull up to the crib, pick up 6ix, now we out this bitch
我停在6ix家門口，接上他
Only thing that's on my mind is ' Put this fucker in a ditch'
我只想要殺了綁架我老婆的這b
As soon as I get there, boy I'm lightin' up that ass
我一到那裡就要瘋狂掃射
I'ma fill him with lead
把那傢伙打成篩子
And they never finna count the cash
他們別想數我救我老婆的贖金
'Til I look up at the dash and I realize I'm out of gas
看了眼儀錶盤發現我沒油了
So I stop at the station
在加油站停下車
Piss like probation
像個緩刑期的囚徒一樣憤怒
Tell my boy to fill up as I headinside to pay
讓6ix把油加滿，我去裡面付錢
Open the door and see a white guy at the counter named Clay
開門看到一個叫Clay的白人小子
Pull out the $50 and told him to hurry
掏出50塊錢讓他給我快點
He movin' slow, like he ain't got a worry in the world
他動作慢的就像啥事沒有一樣
And the attitude, maybe I was actin' rude
還有他那態度，也許我也比較粗魯
Hold up, if the person you love was kidnapped what would you do?
但是如果你的愛人被綁架了你會怎麼做？
He saw my gat and my jacket and froze
他看到我外套裡的手槍，突然不動了
I told him I ain't want no problem
我跟他講我不是來找麻煩的
But he chose to reach for the shotty anyway
但是他還是報了警
So I blew him away
於是我開槍射了他
Just trynna get some gas now his brain blast (uh)
本來只是想加個油，現在卻殺了人
Frozen thinkin' about what just happened
我站在那想了想
Now it's in the past
已經覆水難收
Jump in the whip 0 to 60, yeah we out fast
跳進車裡從0加速到60，趕緊逃跑
See that red and blue flash,
看到後面警燈在閃爍
Damn the cops is on my ass
操，警察跟上來了
Hear them sirens, flashing lights in my rear view
聽見警笛，用余光看見閃爍的警燈
This shit like a movie in a theater near you
這就像是你家旁邊劇院放的一場電影
120 now, I feel like OJ
時速120，感覺自己就像OJ（橄欖球運動員）
(The cops are gonna get us)
（警察要抓到我們了！）
No they won't, everything'll be okay
他們抓不到我的，我們不會有事的
Swerve left, swerve right
向左拐，向右拐
Now they on my status like
他們被我耍的團團轉
Finna pull under the bridge,
終於在橋下停了車
They won't spot me here at night
我在這晚上他們發現不了我
Slow it down, play it cool
慢慢來，要冷靜
Mama she ain't raised no fool
我媽可沒養個弱智
Sit back breathe slow
坐好，深呼吸
(Holy shit) There they go
（我靠！ ）他們來了！
Man they found us
他們找到了我們
I don't know how but they came around us
我不知道怎麼搞的，我們被包圍了
Fuck the police, no they never do astound us
去他媽的警察，他們才嚇不倒我
In the back of my mind I know I gotta get the cash,
我知道我要去拿贖金
It's in my secret stash
它就在我的秘密保險櫃裡
I wish I had another path
我希望我有另一條路可走
Out the window I can hear the bullets blast,
我聽見車窗外子彈在呼嘯
Wish I had a mask
真希望我有個面具
Make it to the crib, that's my only task
我現在唯一的目標是去救我老婆
Adrenaline in my body could take on anybody
腎上腺素飆升，誰我都不怕
Coming down to the wire, they blew my tire and then we flip
開到電線桿下，子彈射中我的輪胎，車翻了
Freeze you motherfucker!
閉嘴！混蛋
6ix come on get up!
6ix，起來啊！
I'm shot, I'm shot, what, I'm shot!
我中彈了，我中彈了！什麼？我中彈了！
Get the fuck on the ground!
都給我趴在地上！
Aww fuck
啊......操
They got me
他們射中我了！
He's bleeding slow, blood dripping from his torso
他的血止不住的流
Will he ever get to see his son grow?
他還能見到他兒子長大成人嗎？
What's the picture they gon' paint after he go?
他死後人們會怎麼評價他？
Last song he ever sung when the bullet hit his lung
子彈打中他的肺，他說不出遺言
Man I should've never called, he'd be alive if he ain't come
我不該叫他來的，要是他沒來就不會死了
All he tried to do was help save my wife
他只是想幫我救我老婆
Wish I could've saved his life
希望我能救他
I wish I can take it back
希望這一切沒發生
Now my best friend's life curtain call fade to black
現在我最好的朋友死了
It just ain't no turning back
但還是一樣覆水難收
Pulled out the gat and put a bullet through the man
我掏出槍殺了那個警察
The blew in and came out his back
子彈從胸前進去，從背後射出
Jump in the whip, no looking back
跳進警車裡，永遠別回頭
First time in the front seat of that white and black
第一次坐在警車的前座
Side streets through the city, ain't nobody fucking with me
開過這城市裡熟悉的路，沒人敢惹我
Yeah you know I had to duck 'em all
我要讓他們全部都蹲下
Screaming 'Motherfuck the law'
喊著“去他媽的法律”
Next thing I saw was a block from my crib
我看到了我的房子
Think about my shorty, she my rib
想著我的老婆，她可是我最重要的人
Pull up in the driveway
在路邊停下車
No cops in sight but might just somehow pull 'em my way
沒看見警察，可能正在四周潛伏著
Open the stash, get the cash
打開我的保險櫃，拿出錢
Now I'm back out so I put the Audi in reverse and then I back out
我有點害怕，到著車，又重新振作
Look at the addy in the text with my girl whereabouts
看著短信上那個人說著我老婆的位置
Five minutes later now I'm creeping in a warehouse
五分鐘後，我偷偷潛入倉庫
Lot of goons, lot of guns
一大幫惡棍，全是槍聲
Now I'm shooting just for fun
現在我殺了他們只為了好玩
I don't give a fuck where they come from, I'm killing everyone
我才不管他們從哪來的，誰都活不了
Finally make it to the back all alone pitch black
終於來到了屋後，一片漆黑
Hear a sound, what was that?
突然有一個聲音，是什麼？
Think it came from over there
感覺好像是從那邊發出來的
Lights on, now I see my wife she's tied up to a chair
燈一亮，看見我的老婆被綁在椅子上
With a gun to her head and a man gripping her hair
一把槍指著她的頭
All I did was stop and stare
我愣住了，只能盯著看
He took the gag out of her mouth
那男人把堵住我老婆嘴的布條拿掉
And she started calling my name (Bobby!)
她開始叫我的名字（Bobby！）
But didn't seem to be in pain, really shaken up (Bobby!)
她好像並沒有很痛苦（Bobby！）
I felt like I was waking up
我感覺我好像清醒了
So I shot him quick in the neck and he hit the floor
於是我，一槍射在了那男人脖子上
Before I untied her I shot him four more times
我把我老婆解綁之前又射了他四槍
Put a bullet in his spine
再一槍打再他脊椎上
Was he dead? let's see
他死了嗎？我們來看看
Staring at the man, gun in his hand, it couldn't be
我盯著那個人的屍體，他手裡還有把槍，這不可能
The man who kidnapped my wife was me (Bobby!)
綁架我老婆的人...是我自己（Bobby！）
Bobby! Bobby!
Bobby！ Bobby！
What?
怎麼了？
Man get your ass up nigga, we at the studio
醒醒醒醒，我們在錄音室呢
Say what?
啥？
Damn man. C'mon, hurry up man. What's wrong with you?
快點啊你，怎麼回事
Wake up, here. Come on
起來啊，快點
Wait, we're at the studio right now? We're here already?
啥？我們在錄音室？
Damn man since you started smoking weed you always fucking late
唉，自從你開始抽大麻後就一直遲到
Man shut the fuck up Kev
閉嘴吧你Kev
Stoney Bob neck ass
|
|
