- Kendji Girac Viens Chez Nous 歌詞
- Kendji Girac
- [00:18.73]Venez chez moi je vous invite
快來我這裡，我請你來
Dans mon palais présidentiel
我家像個總統府
Il y a la suite, le jacuzzi
這兒有個套房和按摩浴缸
Et la cuisine vue sur le ciel
從廚房裡還可以看到天空
Dans mon jardin interminable
快到我這裡，我請你來
Nos soirées tellement magiques
我們可以在這岔路無盡的花園裡
Et la famille à la table
享受美妙的夜晚時光
Venez chez moi je vous convie
還有餐桌旁的一家人，其樂融融
Dans ma piscine au bord de leau
來我這兒吧，我來請
Il y a le soleil jamais lennui
在泳池裡戲水是多麼愉快
Des cuisiniers des grands restos
太陽不會落下，沒有黑夜一說
Allez ne soyez pas timide
還有來自名餐廳的大廚們
Ici vous serez accueillis
來吧，別害羞
Comme nulle part vous le serez
在這裡你會很受歡迎的
Mieux quà New York ou à Paris
不像別處，在這裡你會過得
[01: 49.31][02:47.22][03:04.78]Et quEst-ce que lon dit
比在紐約在巴黎還要好
[01:51.34][02:49.13][02:58.02][03: 06.85]Viens chez nous tu as besoin
我們說
[01:53.58][02:51.35][03:09.19]Ce nest pas lparadis
你若有需可以隨時光臨
[01 :55.77][03:11.35]Mais ?a changra de ton quotidien
這裡不是天堂
[01:58.03][02:55.71][03:13.61]Pas besoin de merci
但這裡可以改變你的日常
[02:00.26][03:15.79]Tant quon peut, on tendra la main
無需連聲道謝
La vie nest pas un fleuve tranquille
我們一定伸出援手
On ne choisit pas sa naissance
生活從不風平浪靜
Quon soit dici ou bien du Nil
我們也不能選擇
Le vrai problème cest lignorance
生在此地還是海上島嶼
Jai voyagé dans mille villages
最大的難題是無知
Le visage collé à mille fenêtres
我曾旅經無數村莊
Je nai gagné que le courage
只看到無數窗口中緊貼著一張張迷茫的臉龐
Et le plaisir de vous conna?tre
而我只贏得了勇氣
Cest dans la bonne humeur que nous nous reverrons
和認識你這份榮幸
Et cest la main sur le c?ur que nous vous accueillerons
再次見到你，我們心曠神怡
Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
我們由衷地歡迎你
Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir.
我們可以暢談一切，包括那些回憶
Mon palais cest la caravane
若有所需，你也知道該來這裡
Mon jacuzzi ce nest quune douche
我們說
Pas de Bali, ni de Havane
你若有需可以隨時光臨
Mais ya la route et rien de louche
這裡不是天堂
Les grands cuistots cest la maman
但這兒可以改變你的日常
Pas de suite ni de cinéma
無需連聲道謝
Mais le bonheur il est bien là, et le bonheur il est bien là...
我們一定伸出援手
Fin
你不用帶上車隊
|
|
